Lyrics and translation Marion Ravn - For You I'll Die

For You I'll Die

You said I'm yours to keep
With your voice so deep
But you were just talking in your sleep
I'll do what you crave
My life for you I'll waive
All I get is the spot next to your grave
And you're a fool to not see
I'm not hanging here to keep you company
But what am I suppose to do
When all hope is gone?
How am I supposed to leave you
When you're the only one?
I made a deal with Mr. Hades
My soul he wants to buy
For you I'll die
Oh this is the end
My only friend the end
Are words from our favorite band
I know we're not astray
And my love won't decay
Are things that you'll never say
It is strange how time flies
It's been a year that's gone by
And you don't know the color of my eyes
But what am I suppose to do
When all hope is gone?
How am I supposed to leave you
When you're the only one?
I made a deal with Mr. Hades
My soul he wants to buy
For you I'll die
For you I'll die
No-oh, no-oh, no-oh
And you're a fool to not see
I'm not hanging here to keep you company
It is strange how time flies
It's been a year that's gone by
And you don't know the color of my eyes
But what am I suppose to do
When all hope is gone?
How am I supposed to leave you
When you're the only one?
I made a deal with Mr. Hades
My soul he wants to buy
For you I'll die
For you I'll die
For you I'll die
For you I'll die

Ради тебя я умру

Ты сказал, что я твоя,
Твоим глубоким голосом,
Но ты просто говорил во сне.
Я сделаю всё, чего ты жаждешь,
Ради тебя я пожертвую своей жизнью,
Но всё, что я получу, – это место рядом с твоей могилой.
Ты глупец, раз не видишь,
Что я здесь не для того, чтобы составить тебе компанию.
Но что мне делать,
Когда вся надежда потеряна?
Как мне тебя оставить,
Когда ты – мой единственный?
Я заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу.
Ради тебя я умру.
О, это конец,
Мой единственный друг – конец,
Так поёт наша любимая группа.
Я знаю, что мы не сбились с пути,
И моя любовь не угаснет,
– Это то, чего ты никогда не скажешь.
Странно, как летит время,
Прошёл уже год,
А ты так и не знаешь цвета моих глаз.
Но что мне делать,
Когда вся надежда потеряна?
Как мне тебя оставить,
Когда ты – мой единственный?
Я заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу.
Ради тебя я умру.
Ради тебя я умру.
Нет-нет, нет-нет, нет-нет.
Ты глупец, раз не видишь,
Что я здесь не для того, чтобы составить тебе компанию.
Странно, как летит время,
Прошёл уже год,
А ты так и не знаешь цвета моих глаз.
Но что мне делать,
Когда вся надежда потеряна?
Как мне тебя оставить,
Когда ты – мой единственный?
Я заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу.
Ради тебя я умру.
Ради тебя я умру.
Ради тебя я умру.
Ради тебя я умру.