Lyrics and translation Marion Ravn - Goodbye My Love

Goodbye My Love

It's been a while now
Since i made up my mind
I have gotten good pretending everythings fine
I miss the oldess and i miss the old him
But nothing will survive the memories just linger in

We used to be so good, but i have changed
I wish i felt different but Im a strange
Though i never met someone like him before
The problem is that i dont love him anymore

Oooooooh ooooooh

And i am sure that pretty girls stay in line
Waiting for the moment when his no longer mine
But in this game of his i'll never win
His love an ocean i am drowning in

Goodbye my love
Goodbye my man
This is hard for me to understand
Though i never met someone like him before
The problem is that i dont love him anymore

You cant lie to my
You cant lie to my heart
Oh we were perfect enough, for a single way
But what can i say?

You cant lie to my
You cant lie to my heart
Turns me a part
I dont know where to stop
Goodbye my man, goodbye my love

Its been a while now
Since i made up my mind
I have gotten good pretending everythings fine

Прощай, любовь моя

Прошло уже много времени,
С тех пор, как я решила.
Я научилась хорошо притворяться, что всё в порядке.
Я скучаю по тому, что было, скучаю по тому, каким ты был.
Но ничто не вечно, воспоминания просто живут во мне.

Нам было так хорошо вместе, но я изменилась.
Хотела бы я чувствовать иначе, но я странная.
Хотя я никогда не встречала никого похожего на тебя,
Проблема в том, что я больше тебя не люблю.

Оooooooх оooooх

И я уверена, что хорошенькие девчонки стоят в очереди,
Ждут момента, когда ты перестанешь быть моим.
Но в этой твоей игре я никогда не выиграю.
Твоя любовь - океан, в котором я тону.

Прощай, любовь моя.
Прощай, мой мужчина.
Мне так сложно это понять.
Хотя я никогда не встречала никого похожего на тебя,
Проблема в том, что я больше тебя не люблю.

Ты не можешь лгать мне,
Ты не можешь лгать моему сердцу.
Мы были идеальной парой, по-своему.
Но что я могу сказать?

Ты не можешь лгать мне,
Ты не можешь лгать моему сердцу.
Разрываешь меня на части.
Я не знаю, где остановиться.
Прощай, мой мужчина, прощай, любовь моя.

Прошло уже много времени,
С тех пор, как я решила.
Я научилась хорошо притворяться, что всё в порядке.