Lyrics and translation Marion Ravn - Here I Am

Here I Am

I'll protect you, don't be scared
No matter what I will be there
I'll be gentle, I'll be light
These are the words you whispered in the night

Here I am
Here I am

Now I'm standing in the cold
Everything is said and done
Atomic winter in my soul
From the absence of the sun
The only remedy I know
Is I got to let you go

Here I am
Here I am

But where were you when I was scared
A broken promise left me here
A post-it note is what I've got
It says, I'm sorry but I know you're not

So here I am, yeah
Here I am

Now I'm standing in the cold
Everything is said and done
Atomic winter in my soul
From the absence of the sun
The only remedy I know
Is I gotta let you go

Here I am
Here I am

There will come a day
When all of this is in my past
And there will come a day
When you're out of my head at last
I'm trying not to fall
Damn, it's such a long way down

But here I am

Yeah, yeah, yeah

And now I'm standing in the cold
Everything is said and done
Atomic winter in my soul
From the absence of the sun
The only remedy I know
Is I gotta let you go

Now I'm standing in the cold
Everything is said and done
From the absence of the sun
The only remedy I know
Is I gotta let you go

Here I am
Here I am

Je suis là

Je te protégerai, n'aie pas peur
Peu importe quoi, je serai là
Je serai douce, je serai légère
Ce sont les mots que tu as murmurés dans la nuit

Me voici
Me voici

Maintenant, je suis debout dans le froid
Tout est dit et fait
Hiver nucléaire dans mon âme
De l'absence du soleil
Le seul remède que je connais
C'est que je dois te laisser partir

Me voici
Me voici

Mais où étais-tu quand j'avais peur
Une promesse brisée m'a laissée ici
Un post-it est tout ce que j'ai
Il dit : "Je suis désolé, mais je sais que tu n'es pas"

Alors me voici, oui
Me voici

Maintenant, je suis debout dans le froid
Tout est dit et fait
Hiver nucléaire dans mon âme
De l'absence du soleil
Le seul remède que je connais
C'est que je dois te laisser partir

Me voici
Me voici

Il viendra un jour
Où tout cela sera dans mon passé
Et il viendra un jour
Où tu seras sorti de ma tête enfin
J'essaie de ne pas tomber
Bon sang, c'est tellement long de tomber

Mais me voici

Oui, oui, oui

Et maintenant, je suis debout dans le froid
Tout est dit et fait
Hiver nucléaire dans mon âme
De l'absence du soleil
Le seul remède que je connais
C'est que je dois te laisser partir

Maintenant, je suis debout dans le froid
Tout est dit et fait
De l'absence du soleil
Le seul remède que je connais
C'est que je dois te laisser partir

Me voici
Me voici