In Dreams - Marion Ravn translation in German

In Dreams

Do you remember the smell of rain beneath the hot sun?
Do you remember when we took the turn to what we've become?
Do you sometimes look over your shoulder, like you heard a voice
I know I messed up real good when I made that choice

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
In dreams

I'm always thinking of you when I'm driving real fast
But I'm not proud to say that I linger in the past
Still it's my secret joy to write my story over
Took me far to long to discover
To Discover

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
Everything is like it ought to be
In dreams
Everything is making sense to me

Oh let it go
If you don't have it, you don't have it
Oh let it go
Don't let your dreaming be a habit
Oh let it go
When I messed up I just knew it
Oh let it go
You did the right thing and I blew it

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
Everything is like it ought to be
In dreams
Everything is making sense to me

In Träumen

Erinnerst du dich an den Geruch von Regen unter der heißen Sonne?
Erinnerst du dich, als wir die Abzweigung nahmen zu dem, was wir geworden sind?
Schaust du manchmal über deine Schulter, als hättest du eine Stimme gehört?
Ich weiß, ich habe es richtig vermasselt, als ich diese Wahl traf.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst
Ich hätte dich geküsst, als ich konnte.
In Träumen ist es so einfach
In Träumen fühlt es sich so gut an

In Träumen
In Träumen

Ich denke immer an dich, wenn ich richtig schnell fahre.
Aber ich bin nicht stolz zu sagen, dass ich in der Vergangenheit verweile.
Trotzdem ist es meine heimliche Freude, meine Geschichte neu zu schreiben.
Ich habe viel zu lange gebraucht, um zu entdecken
Zu entdecken

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst
Ich hätte dich geküsst, als ich konnte.
In Träumen ist es so einfach
In Träumen fühlt es sich so gut an

In Träumen
Alles ist so, wie es sein sollte.
In Träumen
Alles ergibt einen Sinn für mich.

Oh lass es los
Wenn du es nicht hast, hast du es nicht.
Oh lass es los
Lass dein Träumen nicht zur Gewohnheit werden.
Oh lass es los
Als ich es vermasselte, wusste ich es einfach.
Oh lass es los
Du hast das Richtige getan und ich habe es vermasselt.

Ich wünschte, ich hätte dich geküsst
Ich hätte dich geküsst, als ich konnte.
In Träumen ist es so einfach
In Träumen fühlt es sich so gut an

In Träumen
Alles ist so, wie es sein sollte.
In Träumen
Alles ergibt einen Sinn für mich.