Lyrics and translation Marion Ravn - Kicks In
Is
it
just
me
or
did
you
feel
the
electricity
when
we
met?
Est-ce
juste
moi,
ou
as-tu
senti
l'électricité
quand
on
s'est
rencontrés
?
Did
you
feel
so
high
that
you
could
die?
As-tu
eu
l'impression
d'être
si
haut
que
tu
pouvais
mourir
?
It's
nothing
don't
say
a
word
Ne
dis
rien,
c'est
rien.
The
complicity
of
silence
La
complicité
du
silence.
Be
a
thief
in
us
and
a
liar
Sois
un
voleur
en
nous
et
un
menteur.
And
I'll
be
yours
just
for
the
night
Et
je
serai
à
toi
juste
pour
la
nuit.
And
the
adrenaline
high
kicks
in...
Et
l'adrénaline
monte...
And
you
feel
it
deep
down
to
your
core
Tu
la
sens
jusqu'au
plus
profond
de
ton
être.
And
then
the
bottle
of
wine
kicks
in...
Et
puis
la
bouteille
de
vin
arrive...
And
my
every
glass
you
want
it
even
more
Et
chaque
verre
que
je
bois,
tu
en
veux
encore
plus.
Remember
the
love,
the
name
Souviens-toi
de
l'amour,
du
nom.
That
the
city
lures
you,
steals
your
sight
La
ville
te
charme,
te
vole
la
vue.
When
the
excited
blues
kicks
in...
Quand
le
blues
excitant
arrive...
By
the
morning
light
Au
petit
matin.
One
big
city...
Une
grande
ville...
One
big
city
and
I'm
alone
Une
grande
ville
et
je
suis
seule.
But
I
walk
the
streets
like
I
own
the
streets
Mais
je
marche
dans
les
rues
comme
si
elles
m'appartenaient.
In
this
one
big
city
Dans
cette
grande
ville.
One
big
city
like
I'm
a
queen
Une
grande
ville
comme
si
j'étais
une
reine.
Because
nothing's
never
like
it
seems
Parce
que
rien
n'est
jamais
ce
qu'il
semble.
And
I
wanna
play
make
believe
Et
j'ai
envie
de
faire
semblant.
And
the
adrenaline
high
kicks
in...
Et
l'adrénaline
monte...
And
you
feel
it
deep
down
to
your
core
Tu
la
sens
jusqu'au
plus
profond
de
ton
être.
And
then
the
bottle
of
wine
kicks
in...
Et
puis
la
bouteille
de
vin
arrive...
And
my
every
glass
you
want
it
even
more
Et
chaque
verre
que
je
bois,
tu
en
veux
encore
plus.
Remember
the
love,
the
name
Souviens-toi
de
l'amour,
du
nom.
That
the
city
lures
you,
steals
your
sight
La
ville
te
charme,
te
vole
la
vue.
When
the
excited
blues
kicks
in...
Quand
le
blues
excitant
arrive...
By
the
morning
light
Au
petit
matin.
And
the
adrenaline
high
kicks
in...
Et
l'adrénaline
monte...
Have
you
ever
felt
like
this
before?
As-tu
déjà
ressenti
ça
auparavant
?
And
then
the
bottle
of
wine
kicks
in
Et
puis
la
bouteille
de
vin
arrive.
And
my
every
glass
you
want
it
even
more
Et
chaque
verre
que
je
bois,
tu
en
veux
encore
plus.
Remember
the
love,
the
name
Souviens-toi
de
l'amour,
du
nom.
That
the
city
lures
you,
steals
your
sight
La
ville
te
charme,
te
vole
la
vue.
When
the
excited
blues
kicks
in
Quand
le
blues
excitant
arrive.
I
am
yours
just
for
the
night
Je
suis
à
toi
juste
pour
la
nuit.
And
the
adrenaline
high
kicks
in...
Et
l'adrénaline
monte...
And
you
feel
it
deep
down
to
your
core
Tu
la
sens
jusqu'au
plus
profond
de
ton
être.
And
then
the
bottle
of
wine
kicks
in...
Et
puis
la
bouteille
de
vin
arrive...
And
my
every
glass
you
want
it
even
more
Et
chaque
verre
que
je
bois,
tu
en
veux
encore
plus.
Remember
the
love,
the
name
Souviens-toi
de
l'amour,
du
nom.
That
the
city
lures
and
steals
your
sight
La
ville
te
charme
et
te
vole
la
vue.
When
the
excited
blues
kicks
in...
Quand
le
blues
excitant
arrive...
By
the
morning
light
Au
petit
matin.
Rate the translation
1
Clown
2 Kicks In
3 The Flame
4 Better Than This
5 Like a Moth
6 Running
7 When You Come Around
8 Goodbye My Love
2 Kicks In
3 The Flame
4 Better Than This
5 Like a Moth
6 Running
7 When You Come Around
8 Goodbye My Love
Attention! Feel free to leave feedback.