Lyrics and translation Marion Ravn - On Fire

On Fire

When you look into my eyes I know
Oh, I can't, can't, just can't keep fighting
And when we touch we realize that no
Oh, we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know

And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire
And it hurts so bad, it hurts so bad
It makes me sad, don't it makes you sad
We only have tonight, we're on fire

When we kiss that's when I know for sure
Oh, I can't, can't, Just can't keep fighting
And when it's wrong it makes me want it more
No we can't, can't, we just can't deny it
We walk alone so nobody will know
We can't be together
Make this last forever...

En Feu

Quand tu regardes dans mes yeux, je sais
Oh, je ne peux pas, ne peux pas, ne peux tout simplement pas continuer à me battre
Et quand on se touche, on réalise que non
Oh, on ne peut pas, ne peut pas, on ne peut tout simplement pas le nier
On marche seul pour que personne ne sache

Et ça fait tellement mal, ça fait tellement mal
Ça me rend triste, ça ne te rend pas triste ?
On n'a que cette nuit, on est en feu
Et ça fait tellement mal, ça fait tellement mal
Ça me rend triste, ça ne te rend pas triste ?
On n'a que cette nuit, on est en feu

Quand on s'embrasse, c'est à ce moment-là que je sais avec certitude
Oh, je ne peux pas, ne peux pas, ne peux tout simplement pas continuer à me battre
Et quand c'est mal, ça me donne envie d'en vouloir plus
Non, on ne peut pas, ne peut pas, on ne peut tout simplement pas le nier
On marche seul pour que personne ne sache
On ne peut pas être ensemble
Fais que ça dure éternellement...