Scandal - Marion Ravn translation in French

Scandal

Like a thief in the black night,
You stole my heart,
And there was nothing I could do,
It belongs to you,
It belongs to yoou

Nooow,
Lets run away,
And leave it all,
What a mess we're gonna make,
I live with this mistake
Let's go today,
With you I fall,
What a scandal we will be,
But you can handle me
(Haven't you heard? what a scandal it will be)

Like a fool in brigth day light,
I lost my way,
Now there is only ...
I follow you,
I follow yoou

Nooow,
Lets run away,
And leave it all
What a mess we're gonna make,
I live with this mistake
Lets go today
With you i fall
What a scandal we will be
But can you handle me?
Can you handle me-ee?

I'm not gonna break,
I live with this mistake,
Lets run away
And leave it all
What a scandal it will be
But can you handle me?
Can you handle me?
Can you handle me?

Ahhhh
What a mess we're gonna make
Ahhhh
I live with this mistake
Ahhhh
What a scandal we will be
Ahhhh
But you can handle me

Lets run away
And leave it all
What a mess we're gonna make
I live with this misstake
Lets go today
With you i fall
What a scandal we will be
But can you handle me?
Can you handle me?
Can you handle me?
Will i know you be?
Ahhh
What a scandal we will be
Ahhhh
What a scandal we will be
(Haven't you heard, what a scandal it will be)

Scandale

Comme un voleur dans la nuit noire,
Tu as volé mon cœur,
Et je n'ai rien pu faire,
Il t'appartient,
Il t'appartient

Maintenant,
Fuyons,
Laissons tout derrière nous,
Quel gâchis on va faire,
Je vis avec cette erreur
Partons aujourd'hui,
Avec toi, je tombe,
Quel scandale nous serons,
Mais tu peux me gérer
(N'as-tu pas entendu ? Quel scandale ce sera)

Comme une folle en plein jour,
J'ai perdu mon chemin,
Maintenant il n'y a que ...
Je te suis,
Je te suis

Maintenant,
Fuyons,
Laissons tout derrière nous
Quel gâchis on va faire,
Je vis avec cette erreur
Partons aujourd'hui
Avec toi, je tombe
Quel scandale nous serons
Mais peux-tu me gérer ?
Peux-tu me gérer ?

Je ne vais pas craquer,
Je vis avec cette erreur,
Fuyons
Laissons tout derrière nous
Quel scandale ce sera
Mais peux-tu me gérer ?
Peux-tu me gérer ?
Peux-tu me gérer ?

Ahhhh
Quel gâchis on va faire
Ahhhh
Je vis avec cette erreur
Ahhhh
Quel scandale nous serons
Ahhhh
Mais tu peux me gérer

Fuyons
Laissons tout derrière nous
Quel gâchis on va faire
Je vis avec cette erreur
Partons aujourd'hui
Avec toi, je tombe
Quel scandale nous serons
Mais peux-tu me gérer ?
Peux-tu me gérer ?
Peux-tu me gérer ?
Te connaîtrai-je ?
Ahhh
Quel scandale nous serons
Ahhhh
Quel scandale nous serons
(N'as-tu pas entendu, quel scandale ce sera)