Lyrics and translation Marion Ravn - The Minute

The Minute

Oh there you were and I was not prepared
I wish it was a better time
Oh there you were with your forbidden stare
And you could not be mine

When our eyes meet, the more I want you near
The more I know I will resign
I never looked, but now I found you here
My feet and hands you bind

And in the minute you let go
Well, that's the minute you will know
And you'll find you're nothing like before
You rather die, then let it go
You rather die, then let it go
You rather die, you'll never let it go
And you will never be the same again

So here we are and there's no turning back
I wouldn't do it if I could
So here we are remind me why it's wrong
Because it feels so good

When our eyes meet, the more I feel alive
The more I know I wanna be
The only one who wakes up by your side
The only one you see

And you will never be the same again...

La Minute

Oh, tu étais là, et je n'étais pas préparée
J'aurais aimé que ce soit un meilleur moment
Oh, tu étais là, avec ton regard interdit
Et tu ne pouvais pas être à moi

Quand nos yeux se rencontrent, plus je te veux près de moi
Plus je sais que je vais renoncer
Je n'ai jamais regardé, mais maintenant je t'ai trouvé ici
Mes pieds et mes mains sont liés à toi

Et dans la minute où tu lâches prise
Eh bien, c'est dans cette minute que tu le sauras
Et tu trouveras que tu n'es plus du tout comme avant
Tu préfères mourir que de laisser partir
Tu préfères mourir que de laisser partir
Tu préfères mourir, tu ne le laisseras jamais partir
Et tu ne seras plus jamais la même

Alors voilà où nous en sommes, et il n'y a pas de retour en arrière
Je ne le ferais pas si je le pouvais
Alors voilà où nous en sommes, rappelle-moi pourquoi c'est mal
Parce que ça fait tellement bon

Quand nos yeux se rencontrent, plus je me sens vivante
Plus je sais que je veux être
La seule qui se réveille à tes côtés
La seule que tu vois

Et tu ne seras plus jamais la même...