Lyrics and translation Marion Ravn - Tidsfordriv

Tidsfordriv

Noe med måten du er på
Gjør at jeg forsvinner
Noe med måten du snakker på
Gjør meg stille
Mer av deg er mindre av meg
Du gjør mitt hjerte grådig
Du er du
Jeg var hu

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Noe med måten du elsker på
Gjør meg ensom
Noe med måten du ser rett gjennom meg på
Gjør at jeg må ha mer
De sier slanger skifter skinn
Jeg så det ikke, jeg var blind
Du er du
Jeg var hu

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Jeg holdt for lenge, for hardt
Du glemte alt på en natt
Hvem vet hva vi kunne blitt
Vi sees
Ikke

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Jeg ville mer
Du ville snu
Du er du
Jeg var hu

Времяпрепровождение

Что-то в твоей манере
Заставляет меня исчезать
Что-то в твоей манере говорить
Заставляет меня молчать
Больше тебя - меньше меня
Ты делаешь мое сердце жадным
Ты - это ты
Я была той

Жизнь не дает ответов
Ты делаешь все, что можешь
Но время, оно утекает сквозь
Мои пальцы, как песок
И когда я поднимаю взгляд
Вижу без сомнения
Что все, чем я была для тебя
Было лишь времяпрепровождением
Времяпрепровождением

Что-то в твоей манере любить
Делает меня одинокой
Что-то в твоей манере смотреть сквозь меня
Заставляет меня хотеть большего
Говорят, змеи меняют кожу
Я не видела, я была слепа
Ты - это ты
Я была той

Жизнь не дает ответов
Ты делаешь все, что можешь
Но время, оно утекает сквозь
Мои пальцы, как песок
И когда я поднимаю взгляд
Вижу без сомнения
Что все, чем я была для тебя
Было лишь времяпрепровождением
Времяпрепровождением

Я держалась слишком долго, слишком крепко
Ты забыл все за одну ночь
Кто знает, кем бы мы могли стать
Увидимся
Нет

Жизнь не дает ответов
Ты делаешь все, что можешь
Но время, оно утекает сквозь
Мои пальцы, как песок
И когда я поднимаю взгляд
Вижу без сомнения
Что все, чем я была для тебя
Было лишь времяпрепровождением
Времяпрепровождением

Я хотела большего
Ты хотел уйти
Ты - это ты
Я была той