Lyrics and translation Marion Ravn - You'll Get Up Again

You'll Get Up Again

T's a 12am call
Don't hang up
I just need to know where you are
Don't hang up
I can feel that you're in trouble
And you always used to place your trust in me

You know I drove all over town
Don't hang up
I'm gonna find you, track you down
Don't hang up
I don't care about the smalltalk
I just wanna tell you words that you need to hear

You go off like a bullet
And you fall like a rug
You give it one good shot
And you give what you got
You fall into the dark
But you shine like a star
And everybody's just running
When you push it too far
Not me, baby, not me
Cause can I see just who you are

I am on my way
Don't hang up
Stay right there where you are
Don't hang up
Cause I know just where to find you
In the dark you hide the shadow of yourself

You go off like a bullet
And you fall like a rug
You give it one good shot
And you give what you got
You fall into the dark
But you shine like a star
And everybody's just running
When you push it too far
Not me, baby, not me
Cause can I see just who you are

Not me, baby, not me
Cause can I see just who you are
I will catch you in my arms if you fall
You can always count on me
Let's forget the handwriting on the wall
It will never set you free

You go off like a bullet
And you fall like a rug
You give it one good shot
And you give what you got
You fall into the dark
But you shine like a star
And everybody's just running
When you push it too far
Not me, baby, not me
Cause can I see just who you are

Tu te relèveras

Il est minuit, j'appelle
Ne raccroche pas
J'ai juste besoin de savoir où tu es
Ne raccroche pas
Je sens que tu es en difficulté
Et tu avais toujours l'habitude de te confier en moi

Tu sais que j'ai parcouru toute la ville
Ne raccroche pas
Je vais te trouver, te retrouver
Ne raccroche pas
Je ne m'intéresse pas aux banalités
Je veux juste te dire les mots que tu as besoin d'entendre

Tu pars comme une balle
Et tu tombes comme un tapis
Tu tires un coup
Et tu donnes tout ce que tu as
Tu tombes dans l'obscurité
Mais tu brilles comme une étoile
Et tout le monde se met à courir
Quand tu en fais trop
Pas moi, mon amour, pas moi
Parce que je peux voir qui tu es vraiment

Je suis en route
Ne raccroche pas
Reste exactement là où tu es
Ne raccroche pas
Parce que je sais où te trouver
Dans l'obscurité, tu caches l'ombre de toi-même

Tu pars comme une balle
Et tu tombes comme un tapis
Tu tires un coup
Et tu donnes tout ce que tu as
Tu tombes dans l'obscurité
Mais tu brilles comme une étoile
Et tout le monde se met à courir
Quand tu en fais trop
Pas moi, mon amour, pas moi
Parce que je peux voir qui tu es vraiment

Pas moi, mon amour, pas moi
Parce que je peux voir qui tu es vraiment
Je te rattraperai dans mes bras si tu tombes
Tu peux toujours compter sur moi
Oublions l'écriture sur le mur
Elle ne te libérera jamais

Tu pars comme une balle
Et tu tombes comme un tapis
Tu tires un coup
Et tu donnes tout ce que tu as
Tu tombes dans l'obscurité
Mais tu brilles comme une étoile
Et tout le monde se met à courir
Quand tu en fais trop
Pas moi, mon amour, pas moi
Parce que je peux voir qui tu es vraiment