Lyrics and translation Marion - Hyvästi Yö

Hyvästi Yö

Syliinikö jäit mua kun suutelit,
Nyt ymmärsinkö oikein sä lähestyit mun sydäntäin
Vai unta onko tää jos hän ei jää,
Niin yksinäinen kulkee yhä ympyrää,
Sanoiko hän niin kun me kuljettiin,
Että meille loistaa tähti sittenkin kirkkaimmin,
Sitä en mä nää totuin niin pimeään
Mutta pienen pienen valkeen sait syttymään
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.
Pitäisitkö kii, jos mä vaipuisin,
Ja synkin mustin miettein, istuisin vain tuolissain
Olisitko maa, johon juurtuisin,
Jäisi pienen pieni siemen, josta kasvaisin.
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.

Прощай, ночь

Ты обняла меня, целуя?
Неужели ты и правда приблизилась к моему сердцу?
Или это сон, и ты не останешься,
И я снова останусь бродить в одиночестве по кругу,
Правда ли он сказал, когда мы шли,
Что для нас звезда все равно будет сиять ярче всех?
Я не вижу ее, здесь так темно,
Но ты зажгла крошечный огонек,
Прощай, ночь, я вижу свет в небесах,
Прощай, ночь, это он его зажег.
Прощай, ночь, я повторю еще раз,
Прощай, ночь, он избавляет меня от всей боли.
Ты бы удержал меня, если бы я падала,
И сидела бы, погруженная в самые темные мысли?
Стал бы ты землей, в которой я бы пустила корни,
Оставил бы крошечное семечко, из которого я бы выросла?
Прощай, ночь, я вижу свет в небесах,
Прощай, ночь, это он его зажег.
Прощай, ночь, я повторю еще раз,
Прощай, ночь, он избавляет меня от всей боли.
Прощай, ночь, я вижу свет в небесах,
Прощай, ночь, это он его зажег.
Прощай, ночь, я повторю еще раз,
Прощай, ночь, он избавляет меня от всей боли.