Lyrics and translation Marion - Nyt On Aika Rakastaa

Nyt On Aika Rakastaa

Vuorilta laaksoon käy tuuletkin
Sinne myös saapuvat linnutkin.
Auringon paisteessa palmupuut
Kauniina kimmeltää lahdensuu
Kallion rinteet veteen heijastuu.
Rannalla soittoa kuunneltiin
Kohta myös itsekin laulettiin.
Aasilla ratsastaa vanha mies
Hatun pois ottaa, on otsa hies
Tavernan eessä alas laskeutuu.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.
Kylästä toiseen kun kierrettiin,
Uusia kohteita löydettiin.
Syvälle kallion uumeniin
Takaisin taa vuosituhansiin
Polkua hiljaa kahden palattiin.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.
Nyt on aika rakastaa
Tunteet meitä viedä saa.
Ajatuskin aukeaa,
Nään toisin silmin maailmaa.
Nyt on aika rakastaa
Tahdon käden ojentaa.
Vielä sydän unohtaa,
Ja voimme alkaa uudestaan.

Сейчас время любить

С гор в долины дуют ветры,
Туда же прилетают птицы.
В лучах солнца пальмы,
Красиво блестит залив,
Склоны скал отражаются в воде.
На берегу слушали музыку,
Скоро и сами запели.
На осле едет старик,
Снимает шляпу, лоб в поту,
У таверны спешивается.
Сейчас время любить,
Позволь чувствам нас увлечь.
Мысли становятся яснее,
Я вижу мир другими глазами.
Сейчас время любить,
Хочу протянуть тебе руку.
Пусть сердце забудет,
И мы сможем начать сначала.
Путешествуя из деревни в деревню,
Мы открывали новые места.
Вглубь скалистых пещер,
Назад, в тысячелетия,
Мы шли тихонько вдвоем.
Сейчас время любить,
Позволь чувствам нас увлечь.
Мысли становятся яснее,
Я вижу мир другими глазами.
Сейчас время любить,
Хочу протянуть тебе руку.
Пусть сердце забудет,
И мы сможем начать сначала.
Сейчас время любить,
Позволь чувствам нас увлечь.
Мысли становятся яснее,
Я вижу мир другими глазами.
Сейчас время любить,
Хочу протянуть тебе руку.
Пусть сердце забудет,
И мы сможем начать сначала.