Lyrics and translation Marion - Pikku rahastaja

Pikku rahastaja

Tanssi-ilta nuoret aina matkaan saa,
Se matkaan saa, se matkaan saa.
Linja-auto tunnelmaa on tulvillaan
Ja raikas nauru soi.
Tytöt toisetkin kauniita lienee,
Mutta poikien huomion vienee
Tyttö, joka sanoo koska määränpää
Jo alkaa häämöttää.

On pieni rahastajatyttö
Ja bussi suuren suuri niin.
Tuo pieni rahastajatyttö
Ei luota poikiin nauraviin.
Kun ollaan tanssipaikan luona,
Huomaa bussin tyhjenneen.
Mut' pieni rahastajatyttö,
Se pieni tyttö, se soma tyttö
Hän jatkaa päätepisteeseen.

Oma onni jokaiselle tärkein lie,
Se tärkein lie, se tärkein lie.
Bussi tytön aina ohi onnen vie,
Kun toiset löytää sen.
Ovi aukeaa toisille silloin,
Kun on tansseja kuutamoilloin.
Kuljettaja eipä edes tietää vois',
Ken myöskin lähtis' pois.

On pieni rahastajatyttö
Ja bussi suuren suuri niin.
Tuo pieni rahastajatyttö
Ei luota poikiin nauraviin.
Kun ollaan tanssipaikan luona,
Huomaa bussin tyhjenneen.
Mut' pieni rahastajatyttö,
Se pieni tyttö, se soma tyttö
Hän jatkaa päätepisteeseen.

La petite caissière

Le soir de la danse, les jeunes sont toujours prêts à partir,
Ils sont prêts à partir, ils sont prêts à partir.
Le bus est rempli d'ambiance
Et de rires frais.
D'autres filles sont peut-être belles,
Mais elles attirent l'attention des garçons
La fille qui dit quand la destination
Commence à se dessiner.

Il y a une petite caissière
Et le bus est si grand.
Cette petite caissière
Ne fait pas confiance aux garçons qui rient.
Quand on est près de la salle de danse,
Elle remarque que le bus s'est vidé.
Mais la petite caissière,
Cette petite fille, cette jolie fille
Elle continue jusqu'à la destination finale.

Le bonheur est le plus important pour chacun,
C'est le plus important, c'est le plus important.
Le bus emmène toujours la fille vers le bonheur,
Quand les autres le trouvent.
La porte s'ouvre alors pour les autres,
Quand il y a des danses au clair de lune.
Le chauffeur ne pourrait même pas savoir,
Qui partirait aussi.

Il y a une petite caissière
Et le bus est si grand.
Cette petite caissière
Ne fait pas confiance aux garçons qui rient.
Quand on est près de la salle de danse,
Elle remarque que le bus s'est vidé.
Mais la petite caissière,
Cette petite fille, cette jolie fille
Elle continue jusqu'à la destination finale.