Lyrics and translation Marion - Time

Time

Is there time to make up and cry?
Is there time to make up and cry?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Is there time to make you feel nice?
Is there time to make you feel nice?
Are you missing him?
Are you missing him?
Are you missing him?

Cos you and I were on the inside
And then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at you now I am leering
But you don't care so neither do I care

Is there time for a piece of the night?
Is there time for a piece of the night?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Is there time to push back our lives?
Is there time to push back our lives?
Are you missing mine?
Are you missing mine?
Are you missing mine?

Cos you and I were on the inside
But then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at you now I am leering
But you don't care, so neither do i
I care

You say I ruined your life?
You say I ruined your life?
Well what about mine?
You don't know

You and I were on the inside
And then I got pushed to the outside
I used to glow red but now it's blue
And now I can't pretend I'm not missing you
But there's something about you I'm hearing
When I look at in your eyes I am leering
But you don't care and neither do I care
As long as I'm out of this picture

Is there time to change your mind?
Is there time to change your mind?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you missing her?
Are you?

Le Temps

Y a-t-il le temps pour se réconcilier et pleurer ?
Y a-t-il le temps pour se réconcilier et pleurer ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?

Y a-t-il le temps pour te faire plaisir ?
Y a-t-il le temps pour te faire plaisir ?
Il te manque ?
Il te manque ?
Il te manque ?

Parce que toi et moi, on était proches
Et puis j'ai été mise à l'écart
J'avais l'habitude de briller rouge, mais maintenant c'est bleu
Et maintenant je ne peux plus faire semblant de ne pas te manquer
Mais il y a quelque chose chez toi que j'entends
Quand je te regarde maintenant, je te dévore des yeux
Mais tu t'en fiches, alors moi aussi je m'en fiche

Y a-t-il le temps pour un morceau de la nuit ?
Y a-t-il le temps pour un morceau de la nuit ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?

Y a-t-il le temps pour repousser nos vies ?
Y a-t-il le temps pour repousser nos vies ?
Tu me manques ?
Tu me manques ?
Tu me manques ?

Parce que toi et moi, on était proches
Et puis j'ai été mise à l'écart
J'avais l'habitude de briller rouge, mais maintenant c'est bleu
Et maintenant je ne peux plus faire semblant de ne pas te manquer
Mais il y a quelque chose chez toi que j'entends
Quand je te regarde maintenant, je te dévore des yeux
Mais tu t'en fiches, alors moi aussi je m'en fiche
Je m'en fiche

Tu dis que j'ai ruiné ta vie ?
Tu dis que j'ai ruiné ta vie ?
Et moi, alors ?
Tu ne sais pas

Toi et moi, on était proches
Et puis j'ai été mise à l'écart
J'avais l'habitude de briller rouge, mais maintenant c'est bleu
Et maintenant je ne peux plus faire semblant de ne pas te manquer
Mais il y a quelque chose chez toi que j'entends
Quand je regarde dans tes yeux, je te dévore des yeux
Mais tu t'en fiches, alors moi aussi je m'en fiche
Tant que je suis hors de ce tableau

Y a-t-il le temps pour changer d'avis ?
Y a-t-il le temps pour changer d'avis ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?
Tu lui manques ?