Lyrics and translation Marion - Violent Men

Violent Men

There sits a little girl
And she can not handle
The pain of this world
I wonder when she'll move on
And I wonder if she'll just run
Leaving family men, violent men

She's running from men, running
I didn't want to get in a fight
But it's already on your roster tonight
I'm clinging on to your clothes
And to feel your leather and to smell your leather
The feeling of power is yours not mine
I've seen this happen a million times
Why don't you stop when you see me cry
Can you carry on with tears in my eyes

Left behind
On the floor
And I really want to stay here
From the sight that I just saw
I didn't really see you at all
Because the girl in front of me was myself when I was small

And now she's running from men, run, run
I didn't want to get in a fight
But it's already on your roster tonight
I'm clinging on to your clothes
Have to feel your leather and to smell your leather
The feeling of power is yours not mine
I've seen this happen a billion times
And all your hands just cheer
When I'm as white as a sheet with fear

There she lies
And there she will deprive
Herself from being a family man, a violent men
Because a family man, a violent men

She's running from men
She is gonna run, run from men

Hommes violents

Voilà une petite fille
Et elle ne peut pas supporter
La douleur de ce monde
Je me demande quand elle passera à autre chose
Et je me demande si elle va juste courir
Laissant derrière elle les hommes de famille, les hommes violents

Elle fuit les hommes, elle court
Je ne voulais pas me battre
Mais c'est déjà sur ton programme ce soir
Je m'accroche à tes vêtements
Et à sentir ton cuir et à sentir ton cuir
Le sentiment de pouvoir est le tien, pas le mien
J'ai vu ça des millions de fois
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas quand tu me vois pleurer
Peux-tu continuer avec des larmes dans mes yeux

Laissée derrière
Sur le sol
Et j'ai vraiment envie de rester ici
De ce que j'ai vu
Je ne t'ai pas vraiment vu du tout
Parce que la fille en face de moi, c'était moi quand j'étais petite

Et maintenant elle fuit les hommes, cours, cours
Je ne voulais pas me battre
Mais c'est déjà sur ton programme ce soir
Je m'accroche à tes vêtements
Je dois sentir ton cuir et sentir ton cuir
Le sentiment de pouvoir est le tien, pas le mien
J'ai vu ça un milliard de fois
Et toutes tes mains applaudissent
Quand je suis blanche comme un drap de peur

Elle est là
Et elle va se priver
D'être un homme de famille, un homme violent
Parce qu'un homme de famille, un homme violent

Elle fuit les hommes
Elle va courir, courir loin des hommes