Lyrics and translation Mariona Aupi - Fiebre

Fiebre

Me voy y viene otra
Desaparezco, los ojos se van de mi cara
Y las manos se vuelven como las de otras(locas)
Y luego pienso: ¿que es lo que pasa?
Y mientras tanto corazon late con fuerza
Encerrada como un loco
Y se me escapan trozos de mi misma
Por todas partes.
Y no lo siento
Y no lo siento

Me agarro a un sentimiento
Para no dejar de existir
Me vuelvo pequeña dentro de el
Y me agarro y lo abrazo

Y dulcemente; y poco a poco
Desaparezco, alguien entra a mis ojos
En mis ojos y, hasta que dentro de mi no hay pensamientos, solo sensaciones
Que chilla, me chilla y vuelvo con sudor

Me agarro a un sentimiento
Para no dejar de existir
Me vuelvo pequeña dentro de él
Y me agarro y lo abrazo

Fiebre, mordiscos y demonios
Voces se cuelgan en mis ojos
Malas personas que susurran
Hay un nombre que ya no es el nuestro

¿Que es?
¿Que es? ¿Que es?
Que nosotras no podemos ver

Fièvre

Je pars et une autre arrive
Je disparaissais, mes yeux se sont envolés de mon visage
Et mes mains sont devenues comme celles des autres (folles)
Et puis j'ai pensé : qu'est-ce qui se passe ?
Et pendant ce temps, mon cœur battait fort
Enfermée comme une folle
Et des morceaux de moi-même s'échappent
Partout.
Et je ne le sens pas
Et je ne le sens pas

Je m'accroche à un sentiment
Pour ne pas cesser d'exister
Je deviens petite à l'intérieur
Et je m'accroche et je l'embrasse

Et doucement ; et petit à petit
Je disparaissais, quelqu'un entre dans mes yeux
Dans mes yeux et, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de pensées en moi, seulement des sensations
Qui hurle, me hurle et je reviens en sueur

Je m'accroche à un sentiment
Pour ne pas cesser d'exister
Je deviens petite à l'intérieur
Et je m'accroche et je l'embrasse

Fièvre, morsures et démons
Des voix se suspendent à mes yeux
De mauvaises personnes qui murmurent
Il y a un nom qui n'est plus le nôtre

Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Que nous ne pouvons pas voir