Lyrics and translation Marioo - Aya

Aya

Mmmh, mmmmh
Uwooo yeiye
(Mocco)
Mmmh, mmmmh

Ndo kusema kwamba nina bahati mbaya
Ama ni nyota imefifia ah
Maana sio kweli
Kila siku mimi ndo naumia

Ndo kusema kwamba sura yangu mbaya
Haina hulka ya kuvutia ah
Maana sio kweli
Kila siku mimi ndo naumia

Ina maana penzi lingekuwa chombo cha usafiri
Ningekosa hata sehemu ya kusimama
Ningewezaje? Nitawezaje?

Au labda mapenzi
Hufaa kwa matajiri
Alafu mi hapa sina maana
Sa nitaanzaje? Nitaanzaaje?

Inawezekanaje nikose kufurahi
Siku zote ninazoishi na uhai
Najua Mungu hapendi
Walimwengu mna visa

Nikisema niage nitakuwa najilaghai
Moyo utakuwa bado unanidai
Acha niweke imani
Ipo siku nitaridhishwa

Aya! Aya!
Aya! Aya!

Na sinacho maanisha mnakijua
Kuyakosa mapenzi inanitesa
Sawa nakua nayaona
Sa mbona yananizidia?

Hivi nacho maanisha mnakijua?
Upweke unanitesa
Halafu nakuwa nawaona
Wengine wanaenjoy (aah!)

Ingekuwa gambe
Ndio dawa ya mawazo
Ningekunywa nilewe
Aah nilewe, nilewe

Inawezekanaje nikose kufurahi
Siku zote ninazoishi na uhai
Najua Mungu hapendi
Walimwengu mna visa

Nikisema niage nitakuwa najilaghai
Moyo utakuwa bado unanidai
Acha niweke imani
Ipo siku nitaridhishwa

Aya! Aya!
Aya! Aya!
MoccoGenius!

Aya

Mmmh, mmmmh
Uwooo yeiye
(Mocco)
Mmmh, mmmmh

Est-ce que je dis que je suis malchanceux ?
Ou est-ce que mon étoile s'est estompée ?
Parce que ce n'est pas vrai
Chaque jour, je souffre.

Est-ce que je dis que mon visage est laid ?
Qu'il n'a pas de traits attirants ?
Parce que ce n'est pas vrai
Chaque jour, je souffre.

Cela signifie que l'amour serait un moyen de transport
Je manquerais même d'un endroit pour me tenir debout.
Comment pourrais-je ? Comment pourrais-je ?

Ou peut-être l'amour
Convient aux riches
Et moi, je ne suis pas important ici
Alors, comment vais-je commencer ? Comment vais-je commencer ?

Comment puis-je ne pas être heureux ?
J'ai toujours vécu avec la vie
Je sais que Dieu n'aime pas ça
Les gens du monde ont des histoires

Si je dis que je pars, je me tromperai
Mon cœur continuera à me réclamer
Laisse-moi avoir foi
Un jour, je serai satisfait.

Aya ! Aya !
Aya ! Aya !

Et je n'ai rien à dire que tu ne saches
Manquer d'amour me torture
Je vois bien
Alors pourquoi ça me dépasse ?

Est-ce que je dis quelque chose que tu ne saches ?
La solitude me torture
Et puis je vois
D'autres profitent (aah !)

Si c'était un médicament
C'est le remède à mes pensées
Je le boirais jusqu'à être ivre
Aah, ivre, ivre

Comment puis-je ne pas être heureux ?
J'ai toujours vécu avec la vie
Je sais que Dieu n'aime pas ça
Les gens du monde ont des histoires

Si je dis que je pars, je me tromperai
Mon cœur continuera à me réclamer
Laisse-moi avoir foi
Un jour, je serai satisfait.

Aya ! Aya !
Aya ! Aya !
MoccoGenius !