Lyrics and translation Marioo - Kongoro

Kongoro

Mi ningefanya na nani
Kama usingekuwaga wewe
Mapenzi ningeyajuliaga wapi

Japo na uzuri wa angani
Nami kifaranga we mwewe
Na wala hujanifanya kitu mbaya

Nishapitiaga magharibi
Nikatokeaga mashariki
Nikachomwa jua na baridi
Kusafa sifa kama zako

Kwako nimetulia maji kwenye mtungi
Utake nini nikapambane nikupatie
Mi kwako nimefika Kigoma mwisho wa reli
Ukiniacha na wewe nitapururuka nitabakia

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Kwanza nani atatokea
Awezekano – ndengea
Chakula cha usiku nisosomo
Nisosomolee

Nani atajua kuniponza ka siko sawa
Turumbwe na usahifu aah
Nikiambiwagwa mabaya ya kuhusu wewe
Masikio inaziba yenyewe
Sielewagi naona vitu vyajipa vyenyewe

Kwako nimetulia maji kwenye mtungi
Utake nini nikapambane nikupatie
Mi kwako nimefika Kigoma mwisho wa reli
Ukiniacha na wewe nitapururuka nitabakia

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Mi nitakonda nitabaki mifupa
Mwenzako mawazo yatanimaliza

Kongoro

Avec qui aurais-je fait tout ça
Si tu n'avais pas été là
Où aurais-je connu l'amour

Même avec la beauté du ciel
Et moi, un petit oiseau, tu es mon aigle
Et tu ne m'as jamais fait de mal

J'ai traversé l'ouest
Je suis venu de l'est
J'ai été brûlé par le soleil et le froid
Pour trouver des qualités comme les tiennes

Chez toi, je me suis calmé, l'eau dans le pichet
Que tu veuilles quoi que ce soit, je me battrai pour te l'apporter
Je suis arrivé à Kigoma, la fin du chemin de fer, pour toi
Si tu me quittes, je me disperserai, je resterai

Kongoro ! Et je ne maigrirai pas, je ne resterai que des os
Kongoro ! Mes pensées me tueront
Kongoro ! Si tu me quittes, je serai dévoré par la solitude
Kongoro ! Aaa yii aaah aah

Qui d'autre apparaîtra
Une chance - un oiseau
Le dîner n'est pas un cours
Enseigne-moi

Qui saura me sauver si je ne vais pas bien
Un tambour et de la prudence, aah
Quand on me dit du mal de toi
Mes oreilles se bouchent d'elles-mêmes
Je ne comprends pas, je vois des choses qui se passent d'elles-mêmes

Chez toi, je me suis calmé, l'eau dans le pichet
Que tu veuilles quoi que ce soit, je me battrai pour te l'apporter
Je suis arrivé à Kigoma, la fin du chemin de fer, pour toi
Si tu me quittes, je me disperserai, je resterai

Kongoro ! Et je ne maigrirai pas, je ne resterai que des os
Kongoro ! Mes pensées me tueront
Kongoro ! Si tu me quittes, je serai dévoré par la solitude
Kongoro ! Aaa yii aaah aah

Kongoro ! Et je ne maigrirai pas, je ne resterai que des os
Kongoro ! Mes pensées me tueront
Kongoro ! Si tu me quittes, je serai dévoré par la solitude
Kongoro ! Aaa yii aaah aah

Je maigrirai, je ne resterai que des os
Mes pensées me tueront