Lyrics and translation Marioo - Piątek (Radio Edit)

Piątek (Radio Edit)

Zapodaje Marioo
I wszystkie rączki klaszczą.
Dzisiaj hajs dzisiaj lans
Już nie liczy sie
Wszyscy są tutaj bo
Pragną bawić sie
Dzisiaj hajs dzisiaj lans
Już nie liczy sie
Wszyscy są tutaj bo pragną bawić sie
Ref: Piątek dziś mamy Piątek
To dopiero jest początek
Bo mamy Piątek
Piątek przepuścimy dziś majątek
Bo mamy Piątek
Nie idziemy już dziś do pracy
Na balety chcą rodacy
Świątek Piątek i Niedziela
Ile można sam wybieraj
Wszystko dziś wypada jest wypłata więc wypada
Czasem czeba wyluzować raz zaszaleć lub zwarjować
Ref: Dzisiaj hajs dzisiaj lans
Już nie liczy sie wszyscy są tutaj bo pragną bawić sie
Dzisiaj hajs dzisiaj lans już nie liczy
Sie wszyscy są tutaj bo pragną bawić sie
Piątek dziś mamy Piątek
To dopiero jest początek bo mamy piątek
Piątek znów mamy Piątek
Przepuścimy dziś majątek bo mamy piątek
Taką mamy tu sytuacje
Raz do roku są wakacje
A tu człowiek nieraz musi
Wyluzować bo sie dusi
Wszystko jednak jest w porządku
Nie robimy dziś wyjątku
Wypijemy zatańczymy piękne panie zaprosimy
Ref: Ref: Dzisiaj hajs dzisiaj lans
Już nie liczy sie
Wszyscy są tutaj bo pragną bawić sie dzisiaj hajs dzisiaj lans
Już nie liczy sie wszyscy są tutaj bo pragną bawić sie
Piątek dziś mamy Piątek
To dopiero jest początek bo mamy piątek
Piątek znów mamy Piątek
Przepuścimy dziś majątek
Bo mamy piątek

Vendredi (Radio Edit)

Marioo est là
Et toutes les mains applaudissent.
Aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe
Ça ne compte plus
Tout le monde est ici parce que
Ils veulent s'amuser
Aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe
Ça ne compte plus
Tout le monde est ici parce qu'ils veulent s'amuser
Refrain : C'est vendredi aujourd'hui, c'est vendredi
Ce n'est que le début
Parce que c'est vendredi
Vendredi, on va dépenser toute notre fortune
Parce que c'est vendredi
On ne va pas au travail aujourd'hui
Les gens veulent aller danser
Lundi, Vendredi et Dimanche
Combien de fois tu peux choisir
Tout est bon aujourd'hui, c'est le jour de paie, alors c'est bon
Parfois, il faut se détendre, faire la fête ou devenir fou
Refrain : Aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe
Ça ne compte plus, tout le monde est ici parce qu'ils veulent s'amuser
Aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe, ça ne compte plus
Tout le monde est ici parce qu'ils veulent s'amuser
C'est vendredi aujourd'hui, c'est vendredi
Ce n'est que le début parce que c'est vendredi
C'est encore vendredi, c'est vendredi
On va dépenser toute notre fortune aujourd'hui parce que c'est vendredi
C'est comme ça ici
Il y a des vacances une fois par an
Et ici, les gens doivent parfois
Se détendre parce qu'ils sont étouffés
Tout est en ordre
On ne fait pas d'exception aujourd'hui
On va boire, on va danser, on va inviter les belles femmes
Refrain : Refrain : Aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe
Ça ne compte plus
Tout le monde est ici parce qu'ils veulent s'amuser, aujourd'hui, l'argent, aujourd'hui, la classe
Ça ne compte plus, tout le monde est ici parce qu'ils veulent s'amuser
C'est vendredi aujourd'hui, c'est vendredi
Ce n'est que le début parce que c'est vendredi
C'est encore vendredi, c'est vendredi
On va dépenser toute notre fortune aujourd'hui
Parce que c'est vendredi