Lyrics and translation Mariozan Rocha - Conta Pra Mim

Conta Pra Mim

Você está tão diferente
Não se importa mais com a gente
O que foi que aconteceu?
Já não me beija com o mesmo desejo
Você anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Conta pra mim
Quero a verdade nos seus olhos
Não precisa esconder
Conta pra mim
Se falar que não me adora
Faço as malas vou embora
Não procuro mais você
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência Você
É loucura
está tão diferente
Não se importa mais com a gente
O que foi que aconteceu?
Já não me beija com o mesmo desejo
Você anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Conta pra mim
Quero a verdade nos seus olhos
Não precisa esconder
Conta pra mim
Se falar que não me adora
Faço as malas vou embora
Não procuro mais você
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência
É loucura
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência
É loucura

Dis-le-moi

Tu es si différente
Tu ne te soucies plus de nous
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu ne m'embrasses plus avec le même désir
Tu es si distante, on le voit dans tes yeux
Dis-le-moi
Je veux la vérité dans tes yeux
Pas besoin de cacher
Dis-le-moi
Si tu dis que tu ne m'aimes plus
Je fais mes valises et je m'en vais
Je ne te cherche plus
Si ton amour est fini
Si pour toi je ne suis plus
Le mec que tu désires
Sois honnête avec moi
Je préfère que ce soit comme ça
Mets tes cartes sur la table
Chaque passion tournait
Dans mon cœur une solitude
Personne ne peut la retenir
Nous devons être conscients
Car vivre d'apparence
C'est de la folie
tu es si différente
Tu ne te soucies plus de nous
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu ne m'embrasses plus avec le même désir
Tu es si distante, on le voit dans tes yeux
Dis-le-moi
Je veux la vérité dans tes yeux
Pas besoin de cacher
Dis-le-moi
Si tu dis que tu ne m'aimes plus
Je fais mes valises et je m'en vais
Je ne te cherche plus
Si ton amour est fini
Si pour toi je ne suis plus
Le mec que tu désires
Sois honnête avec moi
Je préfère que ce soit comme ça
Mets tes cartes sur la table
Chaque passion tournait
Dans mon cœur une solitude
Personne ne peut la retenir
Nous devons être conscients
Car vivre d'apparence
C'est de la folie
Si ton amour est fini
Si pour toi je ne suis plus
Le mec que tu désires
Sois honnête avec moi
Je préfère que ce soit comme ça
Mets tes cartes sur la table
Chaque passion tournait
Dans mon cœur une solitude
Personne ne peut la retenir
Nous devons être conscients
Car vivre d'apparence
C'est de la folie