Lyrics and translation Mariozan Rocha - Conta Pra Mim

Conta Pra Mim

Você está tão diferente
Não se importa mais com a gente
O que foi que aconteceu?
Já não me beija com o mesmo desejo
Você anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Conta pra mim
Quero a verdade nos seus olhos
Não precisa esconder
Conta pra mim
Se falar que não me adora
Faço as malas vou embora
Não procuro mais você
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência Você
É loucura
está tão diferente
Não se importa mais com a gente
O que foi que aconteceu?
Já não me beija com o mesmo desejo
Você anda tão distante, dá pra ver nos olhos seus
Conta pra mim
Quero a verdade nos seus olhos
Não precisa esconder
Conta pra mim
Se falar que não me adora
Faço as malas vou embora
Não procuro mais você
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência
É loucura
Se seu amor acabou
Se pra você já não sou
O cara que deseja
Abra o jogo pra mim
Prefiro que seja assim
Ponha as cartas na mesa
Rolava cada paixão
No peito uma solidão
Não tem ninguém que segura
Temos que ter consciência
Pois viver de aparência
É loucura

Расскажи мне

Ты такая другая стала,
Обо мне совсем забыла,
Что же произошло?
Целуешь без прежней страсти,
Ты так далека, это видно по твоим глазам.
Расскажи мне,
Хочу увидеть правду в твоих глазах,
Не нужно скрывать.
Расскажи мне,
Если скажешь, что не любишь,
Соберу вещи и уйду,
Больше не буду тебя искать.
Если твоя любовь прошла,
Если я для тебя больше не тот,
Кого ты желаешь,
Раскрой мне карты,
Я предпочитаю, чтобы было так,
Выложи всё начистоту.
Была такая страсть,
А в груди теперь одиночество,
Никто не сможет это выдержать.
Мы должны быть честными,
Ведь жить притворством - это
Сумасшествие.
Ты такая другая стала,
Обо мне совсем забыла,
Что же произошло?
Целуешь без прежней страсти,
Ты так далека, это видно по твоим глазам.
Расскажи мне,
Хочу увидеть правду в твоих глазах,
Не нужно скрывать.
Расскажи мне,
Если скажешь, что не любишь,
Соберу вещи и уйду,
Больше не буду тебя искать.
Если твоя любовь прошла,
Если я для тебя больше не тот,
Кого ты желаешь,
Раскрой мне карты,
Я предпочитаю, чтобы было так,
Выложи всё начистоту.
Была такая страсть,
А в груди теперь одиночество,
Никто не сможет это выдержать.
Мы должны быть честными,
Ведь жить притворством
- это сумасшествие.
Если твоя любовь прошла,
Если я для тебя больше не тот,
Кого ты желаешь,
Раскрой мне карты,
Я предпочитаю, чтобы было так,
Выложи всё начистоту.
Была такая страсть,
А в груди теперь одиночество,
Никто не сможет это выдержать.
Мы должны быть честными,
Ведь жить притворством
- это сумасшествие.