Maris - Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maris - Boys




Boys
Les garçons
No, no
Non, non
I remember hating all the pieces of me
Je me souviens avoir détesté toutes les parties de moi
That wanted a kiss upon my blushing cheek
Qui voulaient un baiser sur ma joue rougissante
I swallowed the words, I felt so shameful
J'ai avalé les mots, je me sentais tellement honteuse
How could I love these creatures, feelings that I kept in me
Comment pourrais-je aimer ces créatures, ces sentiments que je gardais en moi
I dream of this girl
Je rêve de cette fille
I kiss her lips
Je l'embrasse sur les lèvres
I reminisce about her hands on my hips
Je me remémore ses mains sur mes hanches
I wanted to scream but I'm scared to make noise
Je voulais crier, mais j'ai peur de faire du bruit
They say it's not real, but I like more than boys
Ils disent que ce n'est pas réel, mais j'aime plus que les garçons
I like more than boys
J'aime plus que les garçons
I was scared that my brother would roll his eyes
J'avais peur que mon frère roule des yeux
And call me names that leaved me feeling love-devoid
Et me dise des noms qui me laissaient sans amour
Why should I keep it a secret
Pourquoi devrais-je le garder secret
Really there is no reason
Il n'y a vraiment aucune raison
I like girls and I like boys
J'aime les filles et j'aime les garçons
I dream of this girl
Je rêve de cette fille
I kiss her lips
Je l'embrasse sur les lèvres
I reminisce about her hands on my hips
Je me remémore ses mains sur mes hanches
I wanted to scream but I'm scared to make noise
Je voulais crier, mais j'ai peur de faire du bruit
They say it's not real, but I like more than boys
Ils disent que ce n'est pas réel, mais j'aime plus que les garçons
I like more than boys
J'aime plus que les garçons
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I dream of this girl
Je rêve de cette fille
I kiss her lips
Je l'embrasse sur les lèvres
I reminisce about her hands on my hips
Je me remémore ses mains sur mes hanches
I wanted to scream, but I'm scared to make noise
Je voulais crier, mais j'ai peur de faire du bruit
They say it's not real, but I like more than boys
Ils disent que ce n'est pas réel, mais j'aime plus que les garçons
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
I don't think I can choose
Je ne pense pas pouvoir choisir
I think I just love who I love
Je pense que j'aime simplement ceux que j'aime
Oh yeah
Oh oui
I like more than boys
J'aime plus que les garçons
Alright, I think that's good
D'accord, je pense que c'est bien





Writer(s): James Johnson

Maris - Boys
Album
Boys
date of release
24-11-2017

1 Boys

Attention! Feel free to leave feedback.