Marisa Monte - A Alma E a Materia - translation of the lyrics into Russian
Marisa Monte A Alma E a Materia

Marisa Monte - A Alma E a Materia

Lyrics and translation Marisa Monte - A Alma E a Materia




A Alma E a Materia
Душа и материя
Procuro nas coisas vagas
Ищу в неопределённостях
Ciência
Науку
Eu movo dezenas de músculos
Я двигаю десятками мышц,
Para sorrir
Чтобы улыбнуться
Nos poros a contrair
В порах, что сжимаются,
Nas pétalas do jasmim
В лепестках жасмина,
Com a brisa que vem roçar
С ветерком, что ласкает,
Da outra margem do mar
С другого берега моря
Procuro na paisagem
Ищу в пейзаже
Cadência
Ритм
Os átomos coreografam
Атомы танцуют,
A grama do chão
Траву на земле
Na pele braile prá ler
На коже, как шрифт Брайля, чтобы читать
Na superfície de mim
На поверхности меня
Milímetros de prazer
Миллиметры удовольствия
Quilômetros de paixão
Километры страсти
Vem pr'esse mundo
Приди в этот мир,
Deus quer nascer
Бог хочет родиться
Há algo invisível e encantado
Есть что-то невидимое и волшебное
Entre eu e você
Между мной и тобой
E a alma aproveita prá ser
И душа пользуется моментом, чтобы стать
A matéria e viver
Материей и жить
Procuro nas coisas vagas
Ищу в неопределённостях
Ciência
Науку
Eu movo dezenas de músculos
Я двигаю десятками мышц,
Para sorrir
Чтобы улыбнуться
Nos poros a contrair
В порах, что сжимаются,
Nas pétalas do jasmim
В лепестках жасмина,
Com a brisa que vem roçar
С ветерком, что ласкает,
Da outra margem do mar
С другого берега моря
Procuro na paisagem
Ищу в пейзаже
Cadência
Ритм
Os átomos coreografam
Атомы танцуют,
A grama do chão
Траву на земле
Na pele braile prá ler
На коже, как шрифт Брайля, чтобы читать
Na superfície de mim
На поверхности меня
Milímetros de prazer
Миллиметры удовольствия
Quilômetros de paixão
Километры страсти
Vem pr'esse mundo
Приди в этот мир,
Deus quer nascer
Бог хочет родиться
Há algo invisível e encantado
Есть что-то невидимое и волшебное
Entre eu e você
Между мной и тобой
Vem pr'esse mundo
Приди в этот мир,
Deus quer nascer
Бог хочет родиться
Que a alma aproveita prá ser
Пусть душа пользуется моментом, чтобы стать
A matéria e viver
Материей и жить
E a alma aproveita prá ser
И душа пользуется моментом, чтобы стать
A matéria e viver
Материей и жить
Que a alma aproveita prá
Пусть душа пользуется моментом, чтобы
Viver
Жить
Que a alma aproveita prá ser
Пусть душа пользуется моментом, чтобы стать
A matéria e viver...
Материей и жить...




Writer(s): Freitas Antonio Carlos Santos De, Antunes Arnaldo, Monte Marisa De Azevedo
Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor
Album
Universo Ao Meu Redor
date of release
25-03-2006

1 Satisfeito
Attention! Feel free to leave feedback.