Lyrics and translation Marisa Monte - A Primeira Pedra

A Primeira Pedra

Atire a primeira pedra
Quem não sofreu, quem não morreu por amor
Todo corpo que tem um deserto
Tem um olho de água por perto
Para ouvir basta abrir os poros
Para aceitar basta oferecer
Para quê adiar um desejo
De alguém que lhe quer tanto beijo
Quem de vocês
Resiste a uma tentaçao
Quem pretende revogar a lei do coraçao
Quem ousaria
Dessas vozes duvidar
Deixa a sua natureza se manifestar
Para ouvir basta abrir os poros
Para aceitar basta oferecer
Para quê adiar um desejo
De alguém que lhe quer tanto beijo
Quem de vocês
Resiste a uma tentaçao
Quem pretende revogar a lei do coraçao
Quem ousaria
Dessas vozes duvidar
Deixa a sua natureza se manifestar

La Première Pierre

Jette la première pierre
Celui qui n'a pas souffert, qui n'est pas mort d'amour
Tout corps qui a un désert
A une source d'eau à proximité
Pour écouter, il suffit d'ouvrir les pores
Pour accepter, il suffit d'offrir
Pourquoi retarder un désir
De quelqu'un qui veut tellement te baiser
Lequel d'entre vous
Résiste à une tentation
Qui veut abroger la loi du cœur
Qui oserait
Douter de ces voix
Laisse ta nature se manifester
Pour écouter, il suffit d'ouvrir les pores
Pour accepter, il suffit d'offrir
Pourquoi retarder un désir
De quelqu'un qui veut tellement te baiser
Lequel d'entre vous
Résiste à une tentation
Qui veut abroger la loi du cœur
Qui oserait
Douter de ces voix
Laisse ta nature se manifester