Lyrics and translation Marisa Monte - Ainda Bem (Live)

Ainda bem
Que agora encontrei você
Eu realmente não sei
O que eu fiz pra merecer
Você
Porque ninguém
Dava nada por mim
Quem dava, eu não tava a fim
Até desacreditei
De mim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava acostumado
Com a solidão
Quem diria que a meu lado
Você iria ficar
Você veio pra ficar
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
O meu coração
Já estava aposentado
Sem nenhuma ilusão
Tinha sido maltratado
Tudo se transformou
Agora você chegou
Você que me faz feliz
Você que me faz cantar
Assim
Ainda bem

Какое счастье
что сейчас я встретила тебя
Я действительно не знаю,
что я сделала, чтоб заслужить
тебя
Потому что никто
не обращал внимания на меня,
а если кто и обращал, не был интересен мне.
И я даже потеряла уверенность
в себе
моё сердце
уже было привыкшим
К одиночеству
Кто бы мог подумать, что ты будешь рядом
А ты пришел,
чтоб остаться.
Ты делаешь меня счастливой
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Вот так
моё сердце
уже почти смирилось
и не имело никаких иллюзий.
Привыкло к плохому обращению
И всё переменилось,
Теперь появился ты
Ты делаешь меня счастливой
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Вот так
моё сердце
уже было привыкшим
К одиночеству
Кто бы мог подумать, что ты будешь рядом
А ты пришел,
чтоб остаться.
Ты делаешь меня счастливой
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Вот так
моё сердце
уже почти смирилось
и не имело никаких иллюзий.
Привыкло к плохому обращению
И всё переменилось,
Теперь появился ты
Ты делаешь меня счастливой
ты, рядом с которым мне хочется петь,
Вот так
Какое счастье