Lyrics and translation Marisa Monte - Amar Alguém

Amar Alguém

Amar alguém só pode fazer bem
Não há como fazer mal a ninguém
Mesmo quando existe um outro alguém
Mesmo quando isso não convém

Amar alguém e outro alguém também
É coisa que acontece sem razão
Embora soma cause divisão
Amar alguém só pode fazer bem

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Amar alguém não tem explicação
Não há como conter o furacão
Amores vão embora
Amores vêm
Não se decide amar e nem a quem
Amar alguém só pode fazer bem
Seja só uma pessoa ou um harém
Se não existe algoz e nem refém
Amar alguém e outro alguém também

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém só pode fazer bem
Amar alguém

Любить кого-то

Любить кого-то – это благо,
В этом нет никакого зла,
Даже когда есть кто-то ещё,
Даже когда это неуместно.

Любить кого-то, и ещё кого-то,
Это случается без причины,
Хотя сложение вызывает деление,
Любить кого-то – это благо.

Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то.

Любить кого-то – не объяснить,
Нельзя ураган остановить,
Любовь уходит,
Любовь приходит,
Нельзя решить любить и кого,
Любить кого-то – это благо.
Будь то один человек или гарем,
Если нет палача и нет жертвы,
Любить кого-то, и ещё кого-то.

Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то.

Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то – это благо,
Любить кого-то.