Marisa Monte - Aquela Velha Canção - translation of the lyrics into French
Marisa Monte Aquela Velha Canção

Marisa Monte - Aquela Velha Canção

Lyrics and translation Marisa Monte - Aquela Velha Canção




Aquela Velha Canção
Cette vieille chanson
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela velha canção
Cette vieille chanson
Não diga que estou enganado
Ne dis pas que je me trompe
Estou resolvido
Je suis certain
Vou dar férias pro meu coração
Je vais offrir des vacances à mon cœur
Confesso que fiquei magoado
J'avoue que j'ai été blessé
Eu fiquei zangado
J'étais furieux
Mas agora passou
Mais maintenant c'est passé
Esqueci
J'ai oublié
Eu não vou te mandar pro inferno
Je ne vais pas t'envoyer en enfer
Porque eu não quero
Parce que je ne le veux pas
E porque fica muito longe daqui
Et parce que c'est très loin d'ici
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela canção
Cette chanson
Pra te desnortear
Pour que tu sois dérouté
Te ferir com carinho
Que tu souffres avec tendresse
É pra fazer doer no seu ouvido
C'est pour faire mal à tes oreilles
A nota melhor do nosso amor
La meilleure note de notre amour
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela canção
Cette chanson
Não diga que não sente nada
Ne dis pas que tu ne ressens rien
É pra fazer doer no seu ouvido
C'est pour faire mal à tes oreilles
A nota melhor do nosso amor
La meilleure note de notre amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela velha canção
Cette vieille chanson
Não diga que estou enganado
Ne dis pas que je me trompe
Estou resolvido
Je suis certain
Vou dar férias pro meu coração
Je vais offrir des vacances à mon cœur
Confesso que fiquei magoado
J'avoue que j'ai été blessé
Eu fiquei zangado
J'étais furieux
Mas agora passou
Mais maintenant c'est passé
Esqueci
J'ai oublié
Eu não vou te mandar pro inferno
Je ne vais pas t'envoyer en enfer
Porque eu não quero
Parce que je ne le veux pas
E porque fica muito longe daqui
Et parce que c'est très loin d'ici
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela canção
Cette chanson
Pra te desnortear
Pour que tu sois dérouté
Te ferir com carinho
Que tu souffres avec tendresse
É pra fazer doer no seu ouvido
C'est pour faire mal à tes oreilles
A nota melhor do nosso amor
La meilleure note de notre amour
Quando eu te ligar cantando
Lorsque je t'appellerai en chantant
Aquela canção
Cette chanson
Não diga que não sente nada
Ne dis pas que tu ne ressens rien
É pra fazer doer no seu ouvido
C'est pour faire mal à tes oreilles
A nota melhor do nosso amor
La meilleure note de notre amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour
Alô, a lua, alô, amor
Allô, la lune, allô, mon amour
Alô, a lua, alô, a lua, amor
Allô, la lune, allô, la lune, mon amour




Writer(s): Marisa De Azevedo Monte, Antonio Carlos Santos De Freitas
Marisa Monte - O que você quer saber de verdade
Album
O que você quer saber de verdade

1 O que se quer
2 Lencinho querido
3 O Que Você Quer Saber de Verdade
4 Descalço No Parque
5 Amar Alguém
6 Nada Tudo
7 Aquela Velha Canção
8 Era Óbvio
9 Hoje Eu Não Saio Não
10 Seja Feliz
11 Bem Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.