Lyrics and translation Marisa Monte - Aquela

Aquela

Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá

Celle qui

Dans la nuit argentée, la route plane
La lune brille nue et douce
En haut, elle déverse la lumière du ciel
Dans l'après-midi, je traverse la ligne urbaine
Un port, un chant, un nouveau son
Je sais vivre ainsi, de ton en ton
Sur la vague claire, la route en avant
Mon destin est maintenant
Où ma voix me mènera, j'irai
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá
Dans la nuit argentée, la route plane
La lune brille nue et douce
En haut, elle déverse la lumière du ciel
Dans l'après-midi, je traverse la ligne urbaine
Un port, un chant, un nouveau son
Je sais vivre ainsi, de ton en ton
Sur la vague claire, la route en avant
Mon destin est maintenant
Où ma voix me mènera, j'irai
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá
Là, lalalaiá, laiá