Lyrics and translation Marisa Monte - Chuva No Brejo

Chuva No Brejo

Olha como a chuva cai
E molha a folha aqui na telha
Faz um som assim
Um barulhinho bom
Faz um som assim
Um barulhinho bom
Água nova
Vida veio ver-te
Voa passarinho
No teu canto canta
Antiga cantiga
No teu canto canta
Antiga cantiga
Olha como a chuva cai
E molha a folha aqui na telha
Faz um som assim
Um barulhinho bom
Faz um som assim
Um barulhinho bom
Água nova
Vida veio ver-te
Voa passarinho
No teu canto canta
Antiga cantiga
No teu canto canta
Antiga cantiga
Olha como a chuva cai
E molha a folha aqui na telha
Faz um som assim
Um barulhinho bom
No seu canto canta
Antiga cantiga

Pluie dans le marais

Regarde comme la pluie tombe
Et mouille la feuille ici sur le toit
Elle fait un bruit comme ça
Un petit bruit agréable
Elle fait un bruit comme ça
Un petit bruit agréable
Eau fraîche
La vie est venue te voir
Envole-toi petit oiseau
Chante dans ton chant
Vieille chanson
Chante dans ton chant
Vieille chanson
Regarde comme la pluie tombe
Et mouille la feuille ici sur le toit
Elle fait un bruit comme ça
Un petit bruit agréable
Elle fait un bruit comme ça
Un petit bruit agréable
Eau fraîche
La vie est venue te voir
Envole-toi petit oiseau
Chante dans ton chant
Vieille chanson
Chante dans ton chant
Vieille chanson
Regarde comme la pluie tombe
Et mouille la feuille ici sur le toit
Elle fait un bruit comme ça
Un petit bruit agréable
Chante dans ton chant
Vieille chanson