Lyrics and translation Marisa Monte - Cinco minutos

Cinco minutos

Pedi você pra esperar cinco minutos só
Você foi embora sem me atender
Não sabe o que perdeu
Pois você não viu, você não viu
Como eu fiquei

Pedi você pra esperar cinco minutos só
Você foi embora sem me atender
Pois você não viu, não sabe o que perdeu
Pois você não viu, não viu, não viu
Como eu fiquei

Dizem que foi chorando
Sorrindo, cantando
Os meus amigos até disseram
Que foi amando, amando

Pois você não sabe, você não sabe
E nunca, nunca, nunca, nunca vai saber porque
Pois você não sabe quanto vale cinco minutos
Cinco minutos na vida

Dizem que foi chorando
Sorrindo, cantando
Os meus amigos, os meus amigos até disseram
Que foi amando, amando

Pois você não sabe, você não sabe
E nunca, nunca, nunca, nunca vai saber porque
Pois você não sabe quanto vale cinco minutos
Cinco minutos na vida

Pois você não sabe, você não sabe, você não sabe
E nunca, nunca, nunca vai saber porque, porque
Pois você não sabe quanto vale cinco minutos
Cinco minutos na vida

Cinq minutes

Je t'ai demandé d'attendre juste cinq minutes
Tu es parti sans me répondre
Tu ne sais pas ce que tu as perdu
Parce que tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
Comment je me sentais

Je t'ai demandé d'attendre juste cinq minutes
Tu es parti sans me répondre
Parce que tu n'as pas vu, tu ne sais pas ce que tu as perdu
Parce que tu n'as pas vu, tu n'as pas vu, tu n'as pas vu
Comment je me sentais

Ils disent que tu pleurais
Que tu riais, que tu chantais
Mes amis ont même dit
Que tu aimais, que tu aimais

Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas
Et jamais, jamais, jamais, jamais tu ne sauras pourquoi
Parce que tu ne sais pas combien valent cinq minutes
Cinq minutes dans la vie

Ils disent que tu pleurais
Que tu riais, que tu chantais
Mes amis, mes amis ont même dit
Que tu aimais, que tu aimais

Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas
Et jamais, jamais, jamais, jamais tu ne sauras pourquoi
Parce que tu ne sais pas combien valent cinq minutes
Cinq minutes dans la vie

Parce que tu ne sais pas, tu ne sais pas, tu ne sais pas
Et jamais, jamais, jamais tu ne sauras pourquoi, pourquoi
Parce que tu ne sais pas combien valent cinq minutes
Cinq minutes dans la vie