Lyrics and translation Marisa Monte - Diariamente (Live)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Diariamente (Live)
Ежедневно (Live)
Para
calar
a
boca:
Rícino
Чтобы
закрыть
рот:
Касторка
Para
lavar
a
roupa:
Omo
Чтобы
постирать
белье:
Omo
Para
viagem
longa:
Jato
Для
долгого
путешествия:
Самолет
Para
difíceis
contas:
Calculadora
Для
сложных
расчетов:
Калькулятор
Para
o
pneu
na
lona:
Jacaré
Для
спущенной
шины:
Домкрат
Para
a
pantalona:
Nesga
Для
расклешенных
брюк:
Разрез
Para
pular
a
onda:
Litoral
Чтобы
прыгнуть
в
волну:
Побережье
Para
lápis
ter
ponta:
Apontador
Чтобы
карандаш
был
острым:
Точилка
Para
o
Pará
e
o
Amazonas:
Látex
Для
Пара
и
Амазонки:
Латекс
Para
parar
na
pamplona:
Assis
Чтобы
остановиться
в
Памплоне:
Ассис
(Франциск
Ассизский)
Para
trazer
à
tona:
Homem
- Rã
Чтобы
вывести
на
чистую
воду:
Человек-лягушка
Para
a
melhor
azeitona:
Ibéria
Для
лучшей
оливки:
Иберия
Para
o
presente
da
noiva:
Marzipã
Для
подарка
невесте:
Марципан
Para
Adidas
o
Conga:
Nacional
Для
Adidas
Conga:
Nacional
(обувь)
Para
o
outono
a
folha:
Exclusão
Для
осени
лист:
Опадает
Para
embaixo
da
sombra:
Guarda
-Sol
Для
тени:
Зонт
Para
todas
as
coisas:
Dicionário
Для
всего
на
свете:
Словарь
Para
que
fiquem
prontas:
Paciência
Чтобы
все
было
готово:
Терпение
Para
dormir:
a
fronha
Madrigal
Чтобы
спать:
наволочка
Madrigal
Para
brincar
na
gangorra:
Dois
Чтобы
играть
на
качелях:
Двое
Para
fazer
uma
toca:
Bobs
Чтобы
сделать
норку:
Bobs
(конфеты)
Para
beber
uma
coca:
Drops
Чтобы
выпить
колу:
Drops
(леденцы)
Para
ferver
uma
sopa:
Graus
Чтобы
вскипятить
суп:
Градусы
Para
a
luz
lá
na
roça:
220
volts
Для
света
в
деревне:
220
вольт
Para
vigias
em
ronda:
Café
Для
сторожей
на
обходе:
Кофе
Para
limpar
a
lousa:
Apagador
Чтобы
очистить
доску:
Стиратель
Para
o
beijo
da
moça
Paladar
Для
поцелуя
девушки:
Вкус
Para
uma
voz
muito
rouca:
Hortelã
Для
очень
хриплого
голоса:
Мята
Para
a
cor
roxa:
Ataúde
Для
фиолетового
цвета:
Гроб
Para
a
galocha:
Verlon
Для
галош:
Верлон
(материал)
Para
ser
moda:
Melancia
Чтобы
быть
в
моде:
Арбуз
Para
abrir
a
rosa:
Temporada
Чтобы
раскрыть
розу:
Сезон
Para
aumentar
a
vitrola:
Sábado
Чтобы
сделать
музыку
громче:
Суббота
Para
a
cama
de
mola:
Hóspede
Для
кровати
с
пружинами:
Гость
Para
trancar
bem
a
porta:
Cadeado
Чтобы
хорошо
запереть
дверь:
Замок
Para
que
serve
a
calota:
Volkswagen
Для
чего
нужен
колпак:
Volkswagen
Para
quem
não
acorda:
Balde
Для
тех,
кто
не
просыпается:
Ведро
(воды)
Para
a
letra
torta:
Pauta
Для
кривого
почерка:
Строка
Para
parecer
mais
nova:
Avon
Чтобы
выглядеть
моложе:
Avon
Para
os
dias
de
prova:
Amnésia
Для
дней
экзаменов:
Амнезия
Para
estourar
a
pipoca:
Barulho
Чтобы
взорвать
попкорн:
Шум
Para
quem
se
afoga:
Isopor
Для
тонущего:
Пенопласт
Para
levar
na
escola:
Condução
Чтобы
добраться
до
школы:
Транспорт
Para
os
dias
de
folga:
Namorado
Для
выходных:
Возлюбленный
Para
o
automóvel
que
capota:
Guincho
Для
перевернувшегося
автомобиля:
Эвакуатор
Para
fechar
uma
aposta:
Paraninfo
Чтобы
заключить
пари:
Свидетель
Para
quem
se
comporta:
Brinde
Для
тех,
кто
хорошо
себя
ведет:
Подарок
Para
a
mulher
que
aborta:
Repouso
Для
женщины,
сделавшей
аборт:
Покой
Para
saber
a
resposta:
Vide
- o
- Verso
Чтобы
узнать
ответ:
Смотри
- оборотную
- сторону
Para
escolher
a
compota:
Jundiaí
Чтобы
выбрать
варенье:
Жундиаи
(город
в
Бразилии)
Para
a
menina
que
engorda:
Hipofagin
Для
девочки,
которая
поправляется:
Гипофагин
Para
a
comida
das
orcas:
Krill
Для
еды
косаток:
Криль
Para
o
telefone
que
toca
Для
звонящего
телефона
Para
a
água
lá
na
poça
Для
воды
в
луже
Para
a
mesa
que
vai
ser
posta
Для
стола,
который
будет
накрыт
Para
você
o
que
você
gosta
Для
тебя
то,
что
тебе
нравится
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nando Reis
Attention! Feel free to leave feedback.