Lyrics and translation Marisa Monte - E.C.T. - Live From Rio De Janeiro/2013

E.C.T. - Live From Rio De Janeiro/2013

Tava com o cara que carimba postais
Que num descuido abriu uma carta que voltou
Levou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado vem pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante, dinheiro, parco embrulhado
Em papel carbono e barbante, até cabelo cortado
Retrato de três por quatro pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor é uma carta de amor
Levo o mundo que eu vou já
Levo o mundo que eu vou já
Levo o mundo que eu vou já
Levo o mundo que eu vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta, ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo: "Eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta, ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo: "Eu caso contente, papel passado, presente
Desembrulhado, vestido, eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo, eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou

E.C.T. - Живой концерт в Рио-де-Жанейро/2013

Я была у того парня, что ставит штампы на открытках,
Который по невнимательности вскрыл вернувшееся письмо.
Он так испугался, что рот открылся,
Это сообщение мне, а не вам, сударь.
Я получаю крэк, клей, деньги, скудно упакованные
В копировальную бумагу и бечёвку, даже отрезанные волосы.
Фотографию три на четыре для далёкого крещения.
Но это, сударь, любовное письмо.
Я забираю мир и ухожу.
Я забираю мир и ухожу.
Я забираю мир и ухожу.
Я забираю мир и ухожу.
Но у этого парня длинный язык.
Он положил моё письмо на музыку.
Я была дома, витамины готовы,
Услышала по радио своё любовное письмо.
В котором говорилось: "Я с радостью женюсь, документы оформлены, подарок
Распакован, одетый, я скоро вернусь, жди меня.
Никогда не ругайся со мной, я хочу видеть наших детей.
Учитель научил меня писать любовные письма.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду.
Но у этого парня длинный язык.
Он положил моё письмо на музыку.
Я была дома, витамины готовы,
Услышала по радио своё любовное письмо.
В котором говорилось: "Я с радостью женюсь, документы оформлены, подарок
Распакован, одетый, я скоро вернусь, жди меня.
Никогда не ругайся со мной, я хочу видеть наших детей.
Учитель научил меня писать любовные письма.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду туда.
Я забираю мир и не пойду.