Lyrics and translation Marisa Monte - E.C.T. (Live)

E.C.T. (Live)

Tava com o cara que carimba postais
Que por descuido abriu uma carta que voltou
Levou um susto que lhe abriu a boca
Esse recado vem pra mim, não pro senhor
Recebo crack, colante
Dinheiro parco embrulhado em papel carbono e barbante
Até cabelo cortado
Retrato de 3x4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor
É uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá
Levo o mundo e não vou...
Mas esse cara tem a língua solta
A minha carta, ele musicou
Tava em casa, vitamina pronta
Ouvi no rádio a minha carta de amor
Dizendo: eu caso contente
Papel passado, presente desembrulhado
Vestido
Eu volto logo, me espera
Não brigue nunca comigo
Eu quero ver nossos filhos
O professor me ensinou fazer uma carta de amor
Leve o mundo que eu vou já
Leve o mundo que eu vou...

E.C.T. (Live)

I was with the guy who stamps postcards
Who accidentally opened a letter that was returned
It shocked him so much that his jaw dropped
"This message is for me, not for you, sir"
I receive crack, glue
Scarce money wrapped in carbon paper and twine
Even cut hair
A 3x4 portrait for a distant baptism
But this here, my dear sir
Is a love letter
I'll take the world and I won't go there
I'll take the world and I won't...
But this guy has a loose tongue
He set my letter to music
I was at home, ready to take my vitamins
When I heard my love letter on the radio
Saying: I'm happy to get married
Paperwork done, presents unwrapped
Dress
I'll be back soon, wait for me
Don't ever fight with me
I want to see our children
The teacher taught me how to write a love letter
Take the world and I'll go now
Take the world and I'll...