Marisa Monte - Hoje Eu Não Saio Não - translation of the lyrics into French
Marisa Monte Hoje Eu Não Saio Não

Marisa Monte - Hoje Eu Não Saio Não

Lyrics and translation Marisa Monte - Hoje Eu Não Saio Não




Hoje Eu Não Saio Não
Aujourd'hui je ne sors pas
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Aujourd'hui je vais rester à la maison, mon chéri
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Eu quero ver televisão
Je veux regarder la télévision
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Je ne troquerais mon canapé pour rien au monde, mon cœur
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não quero ver a multidão
Je ne veux pas voir la foule
Lá no boteco, não
Au bar, non
Telecoteco
Télécotéco
No trio elétrico, não
Au trio électrique, non
Teatro, não
Au théâtre, non
Não vou no esquema, não
Je ne veux pas suivre le mouvement, non
Nem no cinema, não
Ni aller au cinéma, non
Em Ipanema, não
À Ipanema, non
No circo, não
Au cirque, non
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Aujourd'hui je vais rester à la maison, mon chéri
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Eu quero ver televisão
Je veux regarder la télévision
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Je ne troquerais mon canapé pour rien au monde, mon cœur
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não quero ver a multidão
Je ne veux pas voir la foule
Na padaria, não
À la boulangerie, non
Na academia, não
À la salle de sport, non
Perefiria, não
Dans les faubourgs, non
No centro, não
En centre-ville, non
No casamento, não
Au mariage, non
No lançamento, não
À la soirée de lancement, non
No movimento, não
Dans l'agitation, non
Na praia, não
À la plage, non
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
(Não, não, não)
(Non, non, non)
(Hoje eu não saio não)
(Aujourd'hui je ne sors pas)
(Não, não, não, não)
(Non, non, non, non)
(Hoje eu não saio não)
(Aujourd'hui je ne sors pas)
(Hoje eu não saio não)
(Aujourd'hui je ne sors pas)
No restaurante, não
Au restaurant, non
Roda gigante, não
À la grande roue, non
No baile funk, não
Au bal funk, non
No parque, não
Au parc, non
Não vou na Lapa não
Je n'irai pas à Lapa
Na batucada, não
À la batucada, non
Na passeata, não
À la manifestation, non
Nem no portão
Pas même à la porte
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Hoje eu vou ficar em casa, neném
Aujourd'hui je vais rester à la maison, mon chéri
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Eu quero ver televisão
Je veux regarder la télévision
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não troco meu sofá por nada, meu bem
Je ne troquerais mon canapé pour rien au monde, mon cœur
Hoje eu não saio não
Aujourd'hui je ne sors pas
Não quero ver a multidão
Je ne veux pas voir la foule
(Não, não, não, não)
(Non, non, non, non)
(Não, não, não, não)
(Non, non, non, non)
(Hoje eu não saio não)
(Aujourd'hui je ne sors pas)
(Não, não, não)
(Non, non, non)
(Não, não, não, não)
(Non, non, non, non)
(Não, não, não)
(Non, non, non)
(Não, não, não, não)
(Non, non, non, non)




Writer(s): Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Francisco Sanchez Salem, Marcelo Jeneci Da Silva, Roberto Aguiar De Oliveira
Marisa Monte - O que você quer saber de verdade
Album
O que você quer saber de verdade

1 O que se quer
2 Lencinho querido
3 O Que Você Quer Saber de Verdade
4 Descalço No Parque
5 Amar Alguém
6 Nada Tudo
7 Aquela Velha Canção
8 Era Óbvio
9 Hoje Eu Não Saio Não
10 Seja Feliz
11 Bem Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.