Lyrics and translation Marisa Monte - Ilusão (Ilusion)

Ilusão (Ilusion)

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Meu coração desde então
Chora todos os dias
No portão
Por ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ela não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Illusion (Ilusion)

Une fois, j'ai eu une illusion
Et je ne savais pas quoi faire
Je ne savais pas quoi faire
Avec elle
Je ne savais pas quoi faire
Et elle est partie
Parce que je l'ai laissée partir
Pourquoi l'ai-je laissée partir ?
Je ne sais pas
Je sais seulement qu'elle est partie
Mon cœur, depuis ce jour-là
Pleure tous les jours
À la porte
Pour elle
Je ne savais pas quoi faire
Et elle est partie
Parce que je l'ai laissée partir
Pourquoi l'ai-je laissée partir ?
Je ne sais pas
Je sais seulement qu'elle est partie
Je sais que tout ce que je voulais
J'ai laissé tout ce que je voulais
Parce que je ne me suis pas laissé tenter
De vivre avec elle, heureux
C'est l'illusion qu'elle revienne
Qui me rend heureux
Qui me fait vivre
Pour elle, je ne savais pas quoi faire
Et elle est partie
Parce que je l'ai laissée partir
Pourquoi l'ai-je laissée partir ?
Je ne sais pas
Je sais seulement qu'elle est partie
Je sais que tout ce que je voulais
J'ai laissé tout ce que je voulais
Parce que je ne me suis pas laissé tenter
De vivre avec elle, heureux
Parce que je l'ai laissée partir
Pourquoi l'ai-je laissée partir ?
Je ne sais pas
Je sais seulement qu'elle est partie