Lyrics and translation Marisa Monte - Lágrimas e tormentos

Lágrimas e tormentos

Lágrimas, tormentos, quantas desilusões
Foram tantos sofrimentos e decepções
Mas um dia o destino a tudo modificou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
E hoje a minha vida é um carrossel de alegrias
E como se não bastasse, estou amando de verdade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Lágrimas, tormentos, quantas desilusões
Foram tantos sofrimentos e decepções
Mas um dia o destino a tudo modificou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
E hoje a minha vida é um carrossel de alegrias
E como se não bastasse, estou amando de verdade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Felicidade, felicidade, felicidade
Felicidade, felicidade
Felicidade, felicidade

Larmes et tourments

Larmes, tourments, combien de déceptions
Il y a eu tant de souffrances et de déceptions
Mais un jour le destin a tout changé
Mes larmes ont séché, mes tourments ont pris fin
Ce n'était qu'un nuage qui passait
Mes larmes ont séché, mes tourments ont pris fin
Ce n'était qu'un nuage qui passait
Et aujourd'hui ma vie est un manège de joies
Et comme si cela ne suffisait pas, j'aime vraiment
Pardonnez-moi si je me laisse aller à mon euphorie
Mais c'est que maintenant je sais ce qu'est le bonheur
Pardonnez-moi si je me laisse aller à mon euphorie
Mais c'est que maintenant je sais ce qu'est le bonheur
Larmes, tourments, combien de déceptions
Il y a eu tant de souffrances et de déceptions
Mais un jour le destin a tout changé
Mes larmes ont séché, mes tourments ont pris fin
Ce n'était qu'un nuage qui passait
Mes larmes ont séché, mes tourments ont pris fin
Ce n'était qu'un nuage qui passait
Et aujourd'hui ma vie est un manège de joies
Et comme si cela ne suffisait pas, j'aime vraiment
Pardonnez-moi si je me laisse aller à mon euphorie
Mais c'est que maintenant je sais ce qu'est le bonheur
Pardonnez-moi si je me laisse aller à mon euphorie
Mais c'est que maintenant je sais ce qu'est le bonheur
Bonheur, bonheur, bonheur
Bonheur, bonheur
Bonheur, bonheur