Lyrics and translation Marisa Monte - Maraça - 2004 Digital Remaster
No
meu
filme
Dans
mon
film
Pinta
baticum
na
mesa
On
frappe
du
rythme
sur
la
table
Alegria
com
cerveja
La
joie
avec
de
la
bière
Entidades
e
nações
Des
entités
et
des
nations
Mudo
e
surdo
Muet
et
sourd
Encapados
em
capetas
Enveloppé
dans
des
capes
Língua
que
lambe
ninfetas
Une
langue
qui
lèche
les
nymphes
Lata
maraçá
e
fome
Une
boîte
de
maraçá
et
la
faim
Gangazunga
lobisomem
Gangazunga
loup-garou
Samirá
que
virá
homem
Samirá
qui
deviendra
un
homme
Rum
pi
lé
rum
Rum
pi
lé
rum
É
vendaval
C'est
une
tempête
É
ilusão
C'est
une
illusion
É
eu
e
você
no
carnaval
C'est
toi
et
moi
au
carnaval
No
carnaval
Au
carnaval
E
a
glória
Et
la
gloire
De
nada
me
valeria
Ne
me
servirait
à
rien
Minha
Atlântida
Bahia
Ma
Bahia
Atlantide
Ilha
de
reuniões
Île
des
réunions
E
agora
Et
maintenant
Já
que
tenho
companhia
Puisque
j'ai
de
la
compagnie
Talvez
veja
outro
filme
Peut-être
que
je
verrai
un
autre
film
Lâmina
mulher
Maria
Lame
femme
Maria
Uma
voz
que
guia
guia
Une
voix
qui
guide
guide
Bimotor
que
silencia
Bimoteur
qui
se
tait
Rum
pi
lé
rum
Rum
pi
lé
rum
É
vendaval
C'est
une
tempête
É
ilusão
C'est
une
illusion
É
eu
e
você
no
carnaval
C'est
toi
et
moi
au
carnaval
No
carnaval
Au
carnaval
No
meu
filme
Dans
mon
film
Pinta
baticum
na
mesa
On
frappe
du
rythme
sur
la
table
Alegria
com
cerveja
La
joie
avec
de
la
bière
Entidades
e
nações
Des
entités
et
des
nations
E
agora
Et
maintenant
Já
que
tenho
companhia
Puisque
j'ai
de
la
compagnie
Talvez
veja
outro
filme
Peut-être
que
je
verrai
un
autre
film
Lâmina
mulher
Maria
Lame
femme
Maria
Uma
voz
que
guia
guia
Une
voix
qui
guide
guide
Bimotor
que
silencia
Bimoteur
qui
se
tait
Rum
pi
lé
rum
Rum
pi
lé
rum
É
vendaval
C'est
une
tempête
É
ilusão
C'est
une
illusion
É
eu
e
você
no
carnaval
C'est
toi
et
moi
au
carnaval
No
carnaval
Au
carnaval
Do
you
believe
me?
Tu
me
crois ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can...?
Tu… ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear
me?
Tu
m'entends ?
Can
you
hear...?
Tu
m'entends… ?
Rate the translation
1
Beija Eu - Ao Vivo
2 O Xote Das Meninas / Asa Branca / Hino A São José
3 Segue o Seco
4 Bem Leve
5 A Menina Danca
6 Ainda Lembro - Ao Vivo
7 Panis Et Circenses
8 De Noite Na Cama
9 Magamalabares
10 Arrepio
11 Danca Da Solidao - 2004 Digital Remaster;
12 Cérebro Eletrônico
13 Ao Meu Redor/Quixabeira
14 Maraça - 2004 Digital Remaster
15 Blanco - 2004 Digital Remaster
16 Chuva No Brejo
17 Tempos Modernos
2 O Xote Das Meninas / Asa Branca / Hino A São José
3 Segue o Seco
4 Bem Leve
5 A Menina Danca
6 Ainda Lembro - Ao Vivo
7 Panis Et Circenses
8 De Noite Na Cama
9 Magamalabares
10 Arrepio
11 Danca Da Solidao - 2004 Digital Remaster;
12 Cérebro Eletrônico
13 Ao Meu Redor/Quixabeira
14 Maraça - 2004 Digital Remaster
15 Blanco - 2004 Digital Remaster
16 Chuva No Brejo
17 Tempos Modernos
Attention! Feel free to leave feedback.