Marisa Monte - Nada Tudo - translation of the lyrics into French
Marisa Monte Nada Tudo

Marisa Monte - Nada Tudo

Lyrics and translation Marisa Monte - Nada Tudo




Nada Tudo
Rien Tout
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Tudo, tudo, tudo
Tout, tout, tout
Nada e tudo
Rien et tout
Eu não sei mais
Je ne sais plus
O que não é inteiro
Ce qui n'est pas entier
Nosso mundo vai
Notre monde va
De alma
D'âme
Com o pé na terra
Avec le pied sur terre
E no escuro se vê
Et dans l'obscurité se voit
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Tudo, tudo, tudo
Tout, tout, tout
Nada e tudo
Rien et tout
Eu não sei mais
Je ne sais plus
O que não é inteiro
Ce qui n'est pas entier
Nosso mundo vai
Notre monde va
De alma
D'âme
Com o pé na terra
Avec le pied sur terre
E no escuro se vê
Et dans l'obscurité se voit
Já se vê
Se voit déjà
É o tempo do muito
C'est le temps du beaucoup
Do tanto
Du tant
Que eu vejo
Que je vois
A nossa semelhança
Notre ressemblance
E todo o toque
Et chaque toucher
Já é novidade
Est déjà une nouveauté
Juntos a um passo
Ensemble à un pas
Do distante
Du lointain
A nossa diferença nos faz
Notre différence nous rend
Iguais ao sabor
Égaux à la saveur
Desse sal
De ce sel
Doce sal
Doux sel
Que tempera a nossa cidade
Qui assaisonne notre ville
Nossa luz
Notre lumière
Sal do céu
Sel du ciel
Nos olha e mira
Nous regarde et vise
Atira
Tire
Dispara e se espalha em som
Décharge et se répand en son
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Tudo, tudo, tudo
Tout, tout, tout
Nada e tudo
Rien et tout
Eu não sei mais
Je ne sais plus
O que não é inteiro
Ce qui n'est pas entier
Nosso mundo vai
Notre monde va
De alma
D'âme
Com o pé na terra
Avec le pied sur terre
E no escuro se vê
Et dans l'obscurité se voit
Já se vê
Se voit déjà
É o tempo do muito
C'est le temps du beaucoup
Do tanto
Du tant
Que eu vejo
Que je vois
A nossa semelhança
Notre ressemblance
E todo o toque
Et chaque toucher
Já é novidade
Est déjà une nouveauté
Juntos a um passo
Ensemble à un pas
Do distante
Du lointain
A nossa diferença nos faz
Notre différence nous rend
Iguais ao sabor
Égaux à la saveur
Desse sal
De ce sel
Doce sal
Doux sel
Que tempera a nossa cidade
Qui assaisonne notre ville
Nossa luz
Notre lumière
Sal do céu
Sel du ciel
Nos olha e mira
Nous regarde et vise
Atira
Tire
Dispara e se espalha em som
Décharge et se répand en son




Writer(s): Andre Negrao De Carvalho
Marisa Monte - O que você quer saber de verdade
Album
O que você quer saber de verdade

1 O que se quer
2 Lencinho querido
3 O Que Você Quer Saber de Verdade
4 Descalço No Parque
5 Amar Alguém
6 Nada Tudo
7 Aquela Velha Canção
8 Era Óbvio
9 Hoje Eu Não Saio Não
10 Seja Feliz
11 Bem Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.