Marisa Monte - O Que Você Quer Saber de Verdade - translation of the lyrics into French
Marisa Monte O Que Você Quer Saber de Verdade

Marisa Monte - O Que Você Quer Saber de Verdade

Lyrics and translation Marisa Monte - O Que Você Quer Saber de Verdade




O Que Você Quer Saber de Verdade
Ce que tu veux vraiment savoir
Vai sem direção
Va sans direction
Vai ser livre
Sois libre
A tristeza não
La tristesse ne
Não resiste
Ne résiste pas
Solte os seus cabelos ao vento
Libère tes cheveux au vent
Não olhe pra trás
Ne regarde pas en arrière
Ouça o barulhinho que o tempo
Écoute le petit bruit que le temps
No seu peito faz
Fait dans ta poitrine
Faça a sua dor dançar
Fais danser ta douleur
Atenção para escutar
Fais attention pour écouter
Esse movimento que traz paz
Ce mouvement qui apporte la paix
Cada folha que cair
Chaque feuille qui tombe
Cada nuvem que passar
Chaque nuage qui passe
Ouve a terra respirar
Entends la terre respirer
Pelas portas e janelas das casas
Par les portes et les fenêtres des maisons
Atenção para escutar
Fais attention pour écouter
O que você quer saber de verdade
Ce que tu veux vraiment savoir
Vai sem direção
Va sans direction
Vai ser livre
Sois libre
A tristeza não
La tristesse ne
Não resiste
Ne résiste pas
Solte os seus cabelos ao vento
Libère tes cheveux au vent
Não olhe pra trás
Ne regarde pas en arrière
Ouça o barulhinho que o tempo
Écoute le petit bruit que le temps
No seu peito faz
Fait dans ta poitrine
Faça a sua dor dançar
Fais danser ta douleur
Atenção para escutar
Fais attention pour écouter
Esse movimento que traz paz
Ce mouvement qui apporte la paix
Cada folha que cair
Chaque feuille qui tombe
Cada nuvem que passar
Chaque nuage qui passe
Ouve a terra respirar
Entends la terre respirer
Pelas portas e janelas das casas
Par les portes et les fenêtres des maisons
Atenção para escutar
Fais attention pour écouter
O que você quer saber de verdade
Ce que tu veux vraiment savoir
Saber de verdade
Savoir vraiment
De verdade
Vraiment
Saber de verdade
Savoir vraiment
(De verdade)
(Vraiment)




Writer(s): Freitas Antonio Carlos Santos De, Antunes Arnaldo, Monte Marisa
Marisa Monte - O que você quer saber de verdade
Album
O que você quer saber de verdade

1 O que se quer
2 Lencinho querido
3 O Que Você Quer Saber de Verdade
4 Descalço No Parque
5 Amar Alguém
6 Nada Tudo
7 Aquela Velha Canção
8 Era Óbvio
9 Hoje Eu Não Saio Não
10 Seja Feliz
11 Bem Aqui
Attention! Feel free to leave feedback.