Marisa Monte - Segue o Seco - translation of the lyrics into Russian
Marisa Monte Segue o Seco

Marisa Monte - Segue o Seco

Lyrics and translation Marisa Monte - Segue o Seco




Segue o Seco
Засуха продолжается
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
A boiada seca
Стадо иссохшее
Na exurrada seca
В иссохшем потоке
A trovoada seca
Гроза иссохшая
Na enxada seca
В иссохшей мотыге
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
Засуха продолжается, не понимая, что путь иссох
Sem sacar que o espinho é seco
Не понимая, что колючка иссохла
Sem sacar que seco é o ser sol
Не понимая, что сухое — это существо солнца
Sem sacar que algum espinho seco secará
Не понимая, что какая-то сухая колючка засохнет
E a água que sacar será um tiro seco
И вода, которую вытянешь, будет сухим выстрелом
E secará o seu destino seca
И иссушит твою судьбу досуха
Ó chuva, vem me dizer
О, дождь, скажи мне
Se posso ir lá em cima pra derramar você
Могу ли я подняться туда наверх, чтобы пролить тебя
Ó chuva, preste atenção
О, дождь, послушай
Se o povo lá de cima vive na solidão
Живут ли там наверху в одиночестве
Se acabar não acostumando
Если кончится тем, что не привыкну
Se acabar parado, calado
Если кончится тем, что останусь стоять молча
Se acabar baixinho chorando
Если кончится тем, что буду тихо плакать
Se acabar meio abandonado
Если кончится тем, что буду полузаброшенной
Pode ser lágrimas de São Pedro
Может быть, это слезы Святого Петра
Ou talvez um grande amor chorando
Или, может быть, большая любовь плачет
Pode ser o desabotoado céu
Может быть, это расстегнутое небо
Pode ser todo meu amor
Может быть, это вся моя любовь
A boiada seca
Стадо иссохшее
Na exurrada seca
В иссохшем потоке
A trovoada seca
Гроза иссохшая
Na enxada seca
В иссохшей мотыге
Ó chuva, vem me dizer
О, дождь, скажи мне
Ó chuva, vem me dizer
О, дождь, скажи мне
Ó chuva, vem me dizer, vem, vem
О, дождь, скажи мне, иди, иди
Ó chuva, vem me dizer, vem, vem
О, дождь, скажи мне, иди, иди
Vem, vem me dizer
Иди, иди, скажи мне
A chuva, a chuva vem me dizer
Дождь, дождь скажи мне
A chuva vem me dizer, em, vem, vem
Дождь скажи мне, иди, иди
Vem me dizer, vem vem
Скажи мне, иди, иди
Segue o seco sem sacar que o caminho é seco
Засуха продолжается, не понимая, что путь иссох
Sem sacar que o espinho é seco
Не понимая, что колючка иссохла
Sem sacar que seco é o ser sol
Не понимая, что сухое — это существо солнца
Sem sacar que algum espinho seco secará
Не понимая, что какая-то сухая колючка засохнет
E a água que sacar será um tiro seco
И вода, которую вытянешь, будет сухим выстрелом
E secará o seu destino seca
И иссушит твою судьбу досуха
Ó chuva, vem me dizer
О, дождь, скажи мне
Se posso ir lá em cima pra derramar você
Могу ли я подняться туда наверх, чтобы пролить тебя
Chuva vem, chuva vem me dizer
Дождь, иди, дождь скажи мне
Chuva, preste atenção
Дождь, послушай
Se o povo lá de cima vive na solidão
Живут ли там наверху в одиночестве
Se acabar não acostumando
Если кончится тем, что не привыкну
Se acabar parado, calado
Если кончится тем, что останусь стоять молча
Se acabar baixinho chorando
Если кончится тем, что буду тихо плакать
Se acabar meio abandonado
Если кончится тем, что буду полузаброшенной
Pode ser lágrimas de São Pedro
Может быть, это слезы Святого Петра
Ou talvez um grande amor chorando
Или, может быть, большая любовь плачет
Pode ser o desabotoado céu
Может быть, это расстегнутое небо
Pode ser todo meu amor
Может быть, это вся моя любовь
A boiada seca
Стадо иссохшее
Na exurrada seca
В иссохшем потоке
A trovoada seca
Гроза иссохшая
Na enxada seca
В иссохшей мотыге
Ó chuva, vem me dizer
О, дождь, скажи мне
Chuva, vem me dizer, vem, vem
Дождь, скажи мне, иди, иди
Ó chuva, vem me dizer, vem, vem
О, дождь, скажи мне, иди, иди
Ó chuva, vem me dizer, vem, vem
О, дождь, скажи мне, иди, иди
Vem, vem me dizer
Иди, иди, скажи мне
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо
Boia, boiada, boiada
Плыви, стадо, стадо




Writer(s): Carlinhos Brown
Marisa Monte - Rose and Charcoal
Album
Rose and Charcoal

1 Enquanto isso
2 Segue o Seco
3 De mais ninguém
Attention! Feel free to leave feedback.