Lyrics and translation Marisa Monte - South American Way - Ao Vivo
Salve-salve
as
rainhas
do
rádio
Salutations
aux
reines
de
la
radio
Ai
ai,
ai
ai
Oh
oh,
oh
oh
É
o
canto
do
pregoneiro
C'est
le
chant
du
crieur
public
Que
com
sua
harmonia,
traz
alegria
Qui
avec
son
harmonie,
apporte
la
joie
In
South
American
Way
En
South
American
Way
Ai
ai,
ai
ai
Oh
oh,
oh
oh
E
o
que
traz
em
seu
tabuleiro
Et
ce
qu'il
apporte
sur
son
plateau
Vende
pra
ioiô,
e
vende
pra
iaiá
Il
vend
aux
enfants,
et
il
vend
aux
dames
In
South
American
Way
En
South
American
Way
E
vende
vatapá,
e
vende
caruru
Et
il
vend
du
vatapá,
et
il
vend
du
caruru
E
vende
mungunzá
e
vende
umbu
Et
il
vend
du
mungunzá
et
il
vend
de
l'umbu
No
tabuleiro
tem,
oi
tem
de
tudo,
tem
Sur
le
plateau
il
y
a,
oh
il
y
a
de
tout,
il
y
a
E
só
não
tem
meu
bem,
berenguendem
Et
il
ne
manque
que
mon
bien,
berenguendem
Ai
ai,
ai,ai
Oh
oh,
oh
oh
Have
you
ever
danced
in
the
tropics?
As-tu
déjà
dansé
sous
les
tropiques
?
With
that
hazy
lazy
like,
kind
of
crazy
like
Avec
ce
charme
flou
et
paresseux,
comme
un
peu
fou,
comme
South
American
Way
South
American
Way
Ai,
ai,
ai,
ai
Oh,
oh,
oh,
oh
Have
you
ever
kissed
in
the
moon
light
As-tu
déjà
embrassé
au
clair
de
lune
In
the
grand
and
Glorious,
gay
Notorious
Dans
le
grand
et
glorieux,
gai
et
célèbre
South
American
Way
South
American
Way
E
vende
vatapá,
e
vende
caruru
Et
il
vend
du
vatapá,
et
il
vend
du
caruru
E
vende
mungunzá
e
vende
umbu
Et
il
vend
du
mungunzá
et
il
vend
de
l'umbu
No
tabuleiro
tem,
oi
tem
de
tudo,
tem
Sur
le
plateau
il
y
a,
oh
il
y
a
de
tout,
il
y
a
E
só
não
tem
meu
bem,
berenguendem
Et
il
ne
manque
que
mon
bien,
berenguendem
Ai
ai,
ai
ai
Oh
oh,
oh
oh
É
o
canto
do
pregoneiro
C'est
le
chant
du
crieur
public
Que
com
sua
harmonia,
traz
alegria
Qui
avec
son
harmonie,
apporte
la
joie
In
South
American
Way
En
South
American
Way
Ai
ai,
ai
ai
Oh
oh,
oh
oh
E
o
que
traz
em
seu
tabuleiro
Et
ce
qu'il
apporte
sur
son
plateau
Vende
pra
ioiô,
e
vende
pra
iaiá
Il
vend
aux
enfants,
et
il
vend
aux
dames
In
South
American
Way
En
South
American
Way
Ai,
ai,
ai,
ai...
Oh,
oh,
oh,
oh...
In
South
American
Way
En
South
American
Way
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.