Lyrics and translation Marisa Monte - Tema de Amor
Eu
conheço
todo
jeito
Je
connais
toutes
les
manières
Todo
o
vício,
sem
te
tocar
Tous
les
vices,
sans
te
toucher
Choro
indo,
chôro
vindo
Je
pleure
en
allant,
je
pleure
en
revenant
Conheço
o
fascínio
Je
connais
le
charme
Alto
de
altar
Au
sommet
de
l'autel
Desconheço
a
certeza
Je
ne
connais
pas
la
certitude
Que
lhe
fez
exagerar
Qui
t'a
fait
exagérer
E
abrir
meus
poros
Et
ouvrir
mes
pores
Cavar
flores
sem
lhe
ver
Creuser
des
fleurs
sans
te
voir
Chega
pra
envolver
Cela
suffit
pour
envelopper
Envolver
querer
Envelopper
le
désir
Com
as
cores
que
te
dei
Avec
les
couleurs
que
je
t'ai
données
Pedra
tua
cor
Ta
pierre
de
couleur
Seja
por
amor
Que
ce
soit
par
amour
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor,
meu
amor
Mon
amour,
mon
amour
Meu
amor...
Mon
amour...
Eu
conheço
todo
jeito
Je
connais
toutes
les
manières
Todo
o
vício,
sem
te
tocar
Tous
les
vices,
sans
te
toucher
Choro
indo,
chôro
vindo
Je
pleure
en
allant,
je
pleure
en
revenant
Conheço
o
fascínio
Je
connais
le
charme
Alto
de
altar
Au
sommet
de
l'autel
Desconheço
a
certeza
Je
ne
connais
pas
la
certitude
Que
lhe
fez
exagerar
Qui
t'a
fait
exagérer
E
abrir
meus
poros
Et
ouvrir
mes
pores
Cavar
flores
sem
lhe
ver
Creuser
des
fleurs
sans
te
voir
Chega
pra
envolver
Cela
suffit
pour
envelopper
Envolver
querer
Envelopper
le
désir
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor,
meu
amor
Mon
amour,
mon
amour
Lavar
flores
sem
lhe
ver
L'affermir
des
fleurs
sans
te
voir
Chega
pra
envolver
Cela
suffit
pour
envelopper
Envolver
querer
Envelopper
le
désir
Lavrador
ou
semideus
Laboureur
ou
demi-dieu
Queima
de
amor
Brûler
d'amour
Seja
como
for
Quoi
qu'il
en
soit
Tema
de
Amor
Thème
d'amour
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor...
Mon
amour...
Meu
amor,
meu
amor
Mon
amour,
mon
amour
Meu
amor...
Mon
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.