Lyrics and translation Marisa Monte - Universo Ao Meu Redor
Tarde,
já
de
manhã
cedinho
Tard,
déjà
tôt
le
matin
Quando
a
nevoa
toma
conta
da
cidade
Quand
la
brume
envahit
la
ville
Quem
pega
no
violão
Qui
prend
la
guitare
Sou
eu,
sou
eu
C'est
moi,
c'est
moi
Pra
cantar
a
novidade
Pour
chanter
les
nouveautés
Quantas
lágrimas
de
orvalho
na
roseira
Combien
de
larmes
de
rosée
sur
le
rosier
Todo
mundo
tem
um
canto
de
tristeza
Tout
le
monde
a
un
chant
de
tristesse
Graças
a
Deus,
um
passarinho
Grâce
à
Dieu,
un
petit
oiseau
Vem
me
acompanhar
Vient
me
tenir
compagnie
Cantando
bem
baixinho
Chantant
tout
bas
E
eu
já
não
me
sinto
só
Et
je
ne
me
sens
plus
seule
Tão
só,
tão
só
Si
seule,
si
seule
Com
o
universo
ao
meu
redor
Avec
l'univers
autour
de
moi
La-iá,
la-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá,
la-iá
Tarde,
já
de
manhã
cedinho
Tard,
déjà
tôt
le
matin
Quando
a
nevoa
toma
conta
da
cidade
Quand
la
brume
envahit
la
ville
Quem
pega
no
violão
Qui
prend
la
guitare
Sou
eu,
sou
eu
C'est
moi,
c'est
moi
Pra
cantar
a
novidade
Pour
chanter
les
nouveautés
Quantas
lágrimas
de
orvalho
na
roseira
Combien
de
larmes
de
rosée
sur
le
rosier
Todo
mundo
tem
um
canto
de
tristeza
Tout
le
monde
a
un
chant
de
tristesse
Graças
a
Deus,
um
passarinho
Grâce
à
Dieu,
un
petit
oiseau
Vem
me
acompanhar
Vient
me
tenir
compagnie
Cantando
bem
baixinho
Chantant
tout
bas
E
eu
já
não
me
sinto
só
Et
je
ne
me
sens
plus
seule
Tão
só,
tão
só
Si
seule,
si
seule
Com
o
universo
ao
meu
redor
Avec
l'univers
autour
de
moi
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá
La-iá,
la-iá-iá
La-iá,
la-iá-iá
La-iá
La-iá
La-iá
La-iá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.