Lyrics and translation Marisa Monte - Vai Saber

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de mudar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha do que duvidar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de se dar
E pode aparecer onde ninguém ousaria se pôr

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não tenha o que considerar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber?
Vai saber?
Vai saber?

Não vá pensando que determinou
Sobre o que só o amor pode saber
Só porque disse que não me quer
Não quer dizer que não vá querer

Pois tudo o que se sabe do amor
É que ele gosta muito de jogar
E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar
Não quer dizer que não venha a reconsiderar
Pensando bem, pode mesmo chegar a se arrepender
E pode ser então que seja tarde demais

Не идут, думая, что и определило
О том, что только любовь может знать
Только потому, что сказал, что не хочет меня
Не сказать, что они не хотят идти

Потому что все, что вы знаете любви
В том, что он очень любит менять
И может появиться там, где никто не осмелился бы предположить,

Только потому, что сказал, что мне не может понравиться
Не сказать, что не чем сомневаться
Думал, ну, может даже получить пожалеете
И может быть так, что не стало слишком поздно
Будет знать?

Не идут, думая, что и определило
О том, что только любовь может знать
Только потому, что сказал, что не хочет меня
Не сказать, что они не хотят идти

Потому что все, что вы знаете любви
В том, что он очень любит, если дать
И может появиться там, где никто не посмеет встать

Только потому, что сказал, что мне не может понравиться
Не сказать, что не рассмотреть
Думал, ну, может даже получить пожалеете
И может быть так, что не стало слишком поздно

Будет знать?
Будет знать?
Будет знать?

Не идут, думая, что и определило
О том, что только любовь может знать
Только потому, что сказал, что не хочет меня
Не сказать, что они не хотят идти

Потому что все, что вы знаете любви
В том, что он очень любит играть
И может появиться там, где никто не осмелился бы предположить,

Только потому, что сказал, что мне не может понравиться
Не сказать, что она не придет пересмотреть
Думал, ну, может даже получить пожалеете
И может быть так, что не стало слишком поздно