Lyrics and translation Marisa Monte - Vilarejo

Vilarejo

Há um vilarejo ali
Onde areja um vento bom
Na varanda, quem descansa
Vê o horizonte deitar no chão
Pra acalmar o coração
Lá o mundo tem razão
Terra de heróis, lares de mãe
Paraíso se mudou para lá
Por cima das casas, cal
Frutos em qualquer quintal
Peitos fartos, filhos fortes
Sonho semeando o mundo real
Toda gente cabe lá
Palestina, Shangri-lá
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Lá o tempo espera
Lá é primavera
Portas e janelas ficam sempre abertas
Pra sorte entrar
Em todas as mesas, pão
Flores enfeitando
Os caminhos, os vestidos, os destinos
E essa canção
Tem um verdadeiro amor
Para quando você for
Há um vilarejo ali
Onde areja um vento bom
Na varanda, quem descansa
Vê o horizonte deitar no chão
Pra acalmar o coração
Lá o mundo tem razão
Terra de heróis, lares de mãe
Paraiso se mudou para lá
Por cima das casas, cal
Frutos em qualquer quintal
Peitos fartos, filhos fortes
Sonho semeando o mundo real
Toda gente cabe lá
Palestina, Shangri-lá
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Lá o tempo espera
Lá é primavera
Portas e janelas ficam sempre abertas
Pra sorte entrar
Em todas as mesas, pão
Flores enfeitando
Os caminhos, os vestidos, os destinos
E essa canção
Tem um verdadeiro amor
Para quando você for
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa
Vem andar e voa

Деревушка

Там есть деревушка
Где веет ласковый ветер
На веранде, кто отдыхает
Видит, как горизонт ложится на землю
Чтобы успокоить сердце
Там мир обретает смысл
Земля героев, дом матери
Рай переехал туда
Над домами, известь
Фрукты в каждом дворе
Полные груди, крепкие дети
Мечта, засевающая реальный мир
Всем есть место там
Палестина, Шангри-Ла
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Там время ждет
Там вечная весна
Двери и окна всегда открыты
Чтобы удача вошла
На каждом столе, хлеб
Цветы украшают
Дороги, платья, судьбы
И эта песня
Хранит настоящую любовь
Для тебя, когда ты придешь
Там есть деревушка
Где веет ласковый ветер
На веранде, кто отдыхает
Видит, как горизонт ложится на землю
Чтобы успокоить сердце
Там мир обретает смысл
Земля героев, дом матери
Рай переехал туда
Над домами, известь
Фрукты в каждом дворе
Полные груди, крепкие дети
Мечта, засевающая реальный мир
Всем есть место там
Палестина, Шангри-Ла
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Там время ждет
Там вечная весна
Двери и окна всегда открыты
Чтобы удача вошла
На каждом столе, хлеб
Цветы украшают
Дороги, платья, судьбы
И эта песня
Хранит настоящую любовь
Для тебя, когда ты придешь
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай
Иди, гуляй и летай