A Cambio de Que - Marisela & Javier Manriquez translation in German

A Cambio de Que

Sé que no
Que no podré borrar
Tu nombre de mi mente, aunque yo lo intente

Sé que soy
Unas horas de más
El pasatiempo aquel que tanto te divierte

Pero hoy
Te lo voy a decir
Y me armé de valor, yo ya no quiero verte

Y si quieres amor, tendrás
Y si quieres un poco más
Tendrá que ser a cambio
Y si no quieres, vete

¿A cambio de qué?
De despertar en mí
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De ver amanecer y de poder saber
Que tú estás en mi cama
Y que al pasar el tiempo yo pueda sentir
Que nuestro amor se encarna

¿A cambio de qué?
De despertar en ti
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De ver amanecer y de poder saber
Que tú estás en mi cama
Y que pasado el tiempo yo pueda sentir
Que sigo siendo amada

Sé que no
Que no podré borrar
Tu nombre de mi mente, aunque yo lo intente

Sé que soy
Unas horas de más
El pasatiempo aquel que tanto te divierte

Pero hoy
Te lo voy a decir
Y me armé de valor, yo ya no quiero verte

Y si quieres amor, tendrás
Y si quieres un poco más
Tendrá que ser a cambio
Y si no quieres, vete

¿A cambio de qué?
De despertar en ti
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De ver amanecer y de poder saber
Que tú estás en mi cama
Y que al pasar el tiempo yo pueda sentir
Que nuestro amor se encarna

¿A cambio de qué?
De despertar en ti
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De ver amanecer y de poder saber
Que tú estás en mi cama

Wofür

Ich weiß,
dass ich deinen Namen nicht
aus meinem Gedächtnis löschen kann, auch wenn ich es versuche

Ich weiß, ich bin
nur ein paar Stunden mehr,
der Zeitvertreib, der dich so amüsiert

Aber heute
werde ich es dir sagen
und ich habe meinen Mut zusammengenommen, ich will dich nicht mehr sehen

Und wenn du Liebe willst, wirst du sie bekommen
und wenn du ein bisschen mehr willst
wird es eine Gegenleistung haben
und wenn du nicht willst, geh

Wofür?
Dafür, in mir zu erwachen
jede Morgendämmerung meinen Körper zu erkunden
den Sonnenaufgang zu sehen und zu wissen
dass du in meinem Bett bist
und dass ich mit der Zeit fühlen kann
dass unsere Liebe sich vertieft

Wofür?
Dafür, in dir zu erwachen,
jede Morgendämmerung meinen Körper zu erkunden
den Sonnenaufgang zu sehen und zu wissen
dass du in meinem Bett bist
und dass ich nach einiger Zeit fühlen kann
dass ich immer noch geliebt werde

Ich weiß,
dass ich deinen Namen nicht
aus meinem Gedächtnis löschen kann, auch wenn ich es versuche

Ich weiß, ich bin
nur ein paar Stunden mehr,
der Zeitvertreib, der dich so amüsiert

Aber heute
werde ich es dir sagen
und ich habe meinen Mut zusammengenommen, ich will dich nicht mehr sehen

Und wenn du Liebe willst, wirst du sie bekommen
und wenn du ein bisschen mehr willst,
wird es eine Gegenleistung haben
und wenn du nicht willst, geh

Wofür?
Dafür, in dir zu erwachen,
jede Morgendämmerung meinen Körper zu erkunden
den Sonnenaufgang zu sehen und zu wissen,
dass du in meinem Bett bist
und dass ich mit der Zeit fühlen kann
dass unsere Liebe sich vertieft

Wofür?
Dafür, in dir zu erwachen,
jede Morgendämmerung meinen Körper zu erkunden
den Sonnenaufgang zu sehen und zu wissen
dass du in meinem Bett bist