Marisela - A Escondidas, A Cambio De Que - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marisela - A Escondidas, A Cambio De Que - En Vivo




A Escondidas, A Cambio De Que - En Vivo
A Escondidas, A Cambio De Que - En Vivo
¿Cómo estás?
Comment vas-tu ?
Ohhh
Ohhh
Que rico es estar en chile nuevamente caray
C'est tellement bon d'être à nouveau au Chili, mon Dieu
Jajaja
Jajaja
Yo, me he caído en chile, he hecho un desmadre en chile
Je suis tombée au Chili, j'ai fait un carnage au Chili
Pero ustedes me aman y yo los amo más
Mais vous m'aimez et je vous aime encore plus
¿Verdad?
N'est-ce pas ?
Y aquí no hacemos nada a escondidas ¿verdad que no?
Et ici, on ne fait rien à l'insu de tout le monde, n'est-ce pas ?
Lo hacemos juntos, ja
On le fait ensemble, ja
Bueno quien sabe, con el amor
Bon, qui sait, avec l'amour
No
Je ne sais pas
No que decidiste pero yo, firme estoy
Je ne sais pas ce que tu as décidé, mais moi, je suis ferme
Y a tu amor, no voy a renunciar
Et à ton amour, je ne vais pas renoncer
No como lo tomes pero doy mi palabra de honor
Je ne sais pas comment tu le prends, mais je te donne ma parole d'honneur
Que te quiero así, y eso basta
Que je t'aime comme ça, et ça suffit
Que esperas no te pongo condición yo te amo
Qu'est-ce que tu attends, je ne te mets aucune condition, je t'aime
Y quien te habla así es mi corazón enamorado
Et qui te parle comme ça, c'est mon cœur amoureux
Lo siento yo no soy capas de renunciar a ti
Je suis désolée, je ne suis pas capable de renoncer à toi
Sostengo firmemente que te quiero así
Je maintiens fermement que je t'aime comme ça
¡Vamonos!
Allons-y !
Aunque sea a escondidas pero no me digas
Même si c'est à l'insu de tout le monde, mais ne me dis pas
Que me quitas tu amor, por que me quitas la vida
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie
Aunque sea a escondidas, pero que en ti viva
Même si c'est à l'insu de tout le monde, mais que je vive en toi
Yo bien perdería la razón, sin ti mi vida
Je sais bien que je perdrais la raison sans toi, ma vie
Aunque sea a escondidas pero no me digas
Même si c'est à l'insu de tout le monde, mais ne me dis pas
Que me quitas tu amor, por que me quitas la vida
Que tu me retires ton amour, parce que tu me retires la vie
Aunque sea a escondidas, pero que en ti viva
Même si c'est à l'insu de tout le monde, mais que je vive en toi
Yo bien perdería la razón, sin ti mi vida
Je sais bien que je perdrais la raison sans toi, ma vie
A mi me gusta estar cerquita de mis músicos
J'aime être près de mes musiciens
No porque me voy para allá siempre
Je ne sais pas pourquoi je vais toujours là-bas
Los hombres siempre me atraen jaja
Les hommes m'attirent toujours, haha
Pero los amo a todos caray
Mais je les aime tous, mon Dieu
que no
Je sais que je ne
Que no podre borrar tu nombre de mi mente
Que je ne pourrai pas effacer ton nom de mon esprit
Aunque yo lo intente
Même si j'essaie
que soy
Je sais que je suis
Unas horas de más del pasatiempo aquel
Quelques heures de plus du passe-temps d'antan
Que tanto te divierte
Qui te divertissait tant
Pero hoy
Mais aujourd'hui
Te lo voy a decir
Je vais te le dire
Y me armé de valor
Et j'ai pris mon courage à deux mains
Yo ya no quiero verte
Je ne veux plus te voir
Y si quieres amor tendrás
Et si tu veux de l'amour, tu en auras
Y si quieres un poco más
Et si tu veux un peu plus
Tendrá que ser a cambio
Il faudra que ce soit en échange
Y si no quieres vete
Et si tu ne veux pas, va-t'en
A cambio de que
En échange de quoi ?
De despertar en ti
De me réveiller en toi
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De parcourir mon corps chaque matin
De ver amanecer
De voir le soleil se lever
Y de poder saber que estás en mi cama
Et de pouvoir savoir que tu es dans mon lit
Y que al pasar el tiempo yo pueda sentir
Et qu'avec le temps, je puisse sentir
Que nuestro amor se encarna
Que notre amour s'incarne
A cambio de que
En échange de quoi ?
De despertar en ti
De me réveiller en toi
De recorrer mi cuerpo cada madrugada
De parcourir mon corps chaque matin
De ver amanecer
De voir le soleil se lever
Y de poder saber que estás en mi cama
Et de pouvoir savoir que tu es dans mon lit
Y que al pasar el tiempo yo pueda sentir
Et qu'avec le temps, je puisse sentir
Que, que, sigo siendo amada
Que, que, je suis toujours aimée






Attention! Feel free to leave feedback.