Lyrics and translation Marisela - Amigo Mio Cario Mio

Amigo Mio Cario Mio

Cuantas noches en silencio
Asomada a la ventana
De mi soledad

Cuantas horas mal dormidas
Pensando en ti amor yo me pasaba
Esperando ilusionada
El amor que me abrazara con malicia

Y hoy que llegó
Te digo adiós
Me voy con él
Cariño mio

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste, es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mío, gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cuantas noches por la playa bajo la luz de la luna
Caminaba
A mi lado confidente
Con tu mano en mi hombro solamente
Tu mirabas las estrellas
Y yo solo en tus ojos me miraba

Siempre esperé, amor de ti
Pero tu no me diste nada

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mio gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte

Mon cher ami, mon chéri

Combien de nuits dans le silence
Se penchant à la fenêtre
De ma solitude

Combien d'heures mal dormies
Pensant à toi, mon amour, je passais
Attendant avec enthousiasme
L'amour qui me prendrait dans ses bras avec malice

Et aujourd'hui qu'il est arrivé
Je te dis adieu
Je pars avec lui
Mon chéri

Mon chéri, mon ami
Je vais te laisser
Et le plus triste, c'est qu'à ses côtés, je vais t'oublier
Mon chéri, merci pour toute ta compagnie
Pour toutes ces heures, pour tous ces après-midi
À côté de ma vie
Mon chéri, mon ami, je vais t'être infidèle
Mais je te jure que ce ne sera qu'avec lui

Combien de nuits sur la plage sous la lumière de la lune
Je marchais
À mes côtés, mon confident
Avec ta main sur mon épaule, juste toi
Tu regardais les étoiles
Et moi, je ne voyais que tes yeux

J'ai toujours attendu, amour de toi
Mais tu ne m'as rien donné

Mon chéri, mon ami
Je vais te laisser
Et le plus triste, c'est qu'à ses côtés, je vais t'oublier
Mon chéri, merci pour toute ta compagnie
Pour toutes ces heures, pour tous ces après-midi
À côté de ma vie
Mon chéri, mon ami, je vais t'être infidèle
Mais je te jure que ce ne sera qu'avec lui

Mon chéri, mon ami
Je vais te laisser
Et le plus triste, c'est qu'à ses côtés, je vais t'oublier