Lyrics and translation Marisela & Javier Manriquez - Quisiera Detener El Tiempo

Quisiera Detener El Tiempo

No sé qué voy hacer para sobrevivir
Si tú ya no estás a mi lado
Quisiera regresar mi vida al ayer
Pero esta realidad me lo ha negado

Parece importarte de mi llanto
Es que jamás entraste en mi cuarto
A ver cómo enloquezco
Que no duermo y amanezco nombrandote

Quisiera detener el tiempo
Y regresar contigo a aquel verano
Para escuchar tu voz diciéndome
Amor, amor, cuánto te amo

Quisiera detener las horas
Pero el reloj del tiempo es implacable
Su lema "siempre adelante"
Quien quede atrás que se lo aguante

No sé qué inventar
Para dejar de andar
Llena de nada y de tristeza
Con el alma a los pies
Con este gusto ayer
De la raíz a la cabeza

Pero vivir sin ti, es imposible
No haber nacido era preferible
Pero el haberte conocido
Fue en mi vida un castigo
Mala suerte

Quisiera detener el tiempo
Y regresar contigo a aquel verano
Para escuchar tu voz diciéndome
Amor, amor, cuánto te amo

Quisiera detener las horas
Pero el reloj del tiempo es implacable
Su lema "siempre adelante"
Quien quede atrás que se lo aguante

Quisiera detener el tiempo
Y regresar contigo a aquel verano
Para escuchar tu voz diciéndome
Amor, amor, cuánto te amo
Quisiera detener el tiempo

Хотела бы остановить время

Не знаю, что мне делать, чтобы выжить,
Если тебя больше нет рядом со мной.
Хотела бы вернуть свою жизнь назад, во вчерашний день,
Но эта реальность отказала мне в этом.

Кажется, тебе все равно на мои слезы,
Ведь ты никогда не заходил в мою комнату,
Чтобы увидеть, как я схожу с ума,
Что я не сплю и встречаю рассвет, называя твое имя.

Хотела бы остановить время
И вернуться с тобой в то лето,
Чтобы услышать твой голос, говорящий мне:
"Любимая, любимая, как сильно я тебя люблю".

Хотела бы остановить часы,
Но часы времени неумолимы.
Их девиз — "всегда вперед",
Кто остался позади, пусть терпит.

Не знаю, что придумать,
Чтобы перестать бродить,
Полной пустоты и печали,
С душой у ног,
С этой горечью вчерашнего дня,
От корней волос до кончиков пальцев.

Но жить без тебя невозможно,
Лучше бы я не родилась.
Но то, что я встретила тебя,
Стало в моей жизни наказанием,
Злой рок.

Хотела бы остановить время
И вернуться с тобой в то лето,
Чтобы услышать твой голос, говорящий мне:
"Любимая, любимая, как сильно я тебя люблю".

Хотела бы остановить часы,
Но часы времени неумолимы.
Их девиз — "всегда вперед",
Кто остался позади, пусть терпит.

Хотела бы остановить время
И вернуться с тобой в то лето,
Чтобы услышать твой голос, говорящий мне:
"Любимая, любимая, как сильно я тебя люблю".
Хотела бы остановить время.