Lyrics and translation Marisela - Tu Dama de Hierro - Live

Tu Dama de Hierro - Live

Más de una vez he intentado olvidarte
Arrancarte para siempre de mí
Y siempre llego a la misma conclusión
Tendría que arrancarme el corazón

Más de una vez digo: "al diablo contigo"
Si por un tiempo no sé nada de ti
Mas de repente te apareces y todo
Cambia mi mente y me siento feliz
Y como siempre

Sigo siendo tu esclava
Sigo siendo tu dama de hierro
La que nunca te dirá que no
La que siempre tiene listo un beso
Porque te quiero

Sigo siendo tu sombra
Sigo siendo tu niña mimada
Aunque a veces te quiera matar
Reconozco que sin ti, no vivo
Sin ti, me muero

Más de una vez he maldecido tu nombre
Y luego digo: "Dios, perdóname"
Cuando de repente te apareces y todo
Cambia mi mente, y me siento feliz
Y como siempre

Sigo siendo tu esclava
Sigo siendo tu dama de hierro
La que nunca te dirá que no
La que siempre tiene listo un beso
Porque te quiero

Sigo siendo tu sombra
Sigo siendo tu niña mimada
Aunque a veces te quiera matar
Reconozco que sin ti, no vivo
Sin ti, me muero

¡Gracias!
¡Gracias, gracias, gracias!
Me quedo pensando, así nomás, por...
¡Cuántos años han pasado, caray!
Y aquí estamos todos todavía, ¿no?
Y yo les sigo cantando a ustedes, y...
Y los amores por ahí
Y estos chicos tremendos
Ay, la vida es bonita cuando uno de veras la... se pone a... a...
Analizarla, todo es lindo; yo tengo una hija que...
Ay, la adoro, la adoro a mi hija, ¿no?
Y yo les digo a ustedes que...
Hasta... ¡no me deja hablar!
No, la canción es un poquito diferente, pero yo digo que...
Yo estoy aquí, porque tengo ganas, ¿no?

Votre Dame de Fer - En Direct

J'ai essayé de t'oublier plus d'une fois
De t'arracher de moi pour toujours
Et j'arrive toujours à la même conclusion
Il faudrait que j'arrache mon cœur

Plus d'une fois je dis : "au diable avec toi"
Si je n'ai pas de nouvelles de toi pendant un temps
Mais soudain tu réapparais et tout
Change dans mon esprit et je me sens heureuse
Et comme toujours

Je suis toujours ton esclave
Je suis toujours votre dame de fer
Celle qui ne te dira jamais non
Celle qui a toujours un baiser prêt
Parce que je t'aime

Je suis toujours ton ombre
Je suis toujours ta fille gâtée
Même si parfois j'ai envie de te tuer
Je reconnais que sans toi, je ne vis pas
Sans toi, je meurs

Plus d'une fois j'ai maudit ton nom
Et puis je dis : "Dieu, pardonne-moi"
Quand soudain tu réapparais et tout
Change dans mon esprit, et je me sens heureuse
Et comme toujours

Je suis toujours ton esclave
Je suis toujours votre dame de fer
Celle qui ne te dira jamais non
Celle qui a toujours un baiser prêt
Parce que je t'aime

Je suis toujours ton ombre
Je suis toujours ta fille gâtée
Même si parfois j'ai envie de te tuer
Je reconnais que sans toi, je ne vis pas
Sans toi, je meurs

Merci !
Merci, merci, merci !
Je me retrouve à penser, juste comme ça, à...
Combien d'années se sont écoulées, bon sang !
Et nous sommes tous encore là, n'est-ce pas ?
Et je continue à vous chanter, et...
Et les amours par là
Et ces mecs formidables
Oh, la vie est belle quand on la... vraiment la... la...
Analyse, tout est beau ; j'ai une fille qui...
Oh, je l'adore, j'adore ma fille, non ?
Et je vous dis que...
Jusqu'à... elle ne me laisse pas parler !
Non, la chanson est un peu différente, mais je dis que...
Je suis là parce que j'en ai envie, non ?